1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:14,416 --> 00:01:16,166 Wat ben je aan het doen? 4 00:01:16,250 --> 00:01:17,791 Laat hem met rust! 5 00:01:19,916 --> 00:01:22,500 Nee! Doe dat niet, Ton! 6 00:01:22,500 --> 00:01:25,833 Hij is onschuldig. Laat hem met rust! 7 00:01:25,833 --> 00:01:28,791 Laat me met rust! Wees niet dom! Gaan! 8 00:01:29,750 --> 00:01:34,208 Nee, Toon! Je hebt hem vermoord! 9 00:01:36,416 --> 00:01:40,666 Laat mij los! Nee! Moordenaars! 10 00:01:40,750 --> 00:01:43,166 Nee, je hebt hem vermoord! 11 00:01:43,708 --> 00:01:45,291 Raak mij niet aan! 12 00:01:57,291 --> 00:01:58,166 Leeft hij? 13 00:01:59,458 --> 00:02:00,333 Wacht even. 14 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Goed? 15 00:02:07,333 --> 00:02:08,958 Nee. Snel, bel ze. Snel! 16 00:02:10,916 --> 00:02:11,833 Goed? 17 00:02:11,833 --> 00:02:15,791 We zijn klaar. Niemand mag hem aanraken. Zeg tegen iedereen dat ze naar beneden moeten komen. 18 00:02:15,875 --> 00:02:16,750 Hoi! 19 00:02:18,500 --> 00:02:19,375 Oh! 20 00:02:20,750 --> 00:02:22,125 Het is voorbij. Kom naar beneden! 21 00:02:24,625 --> 00:02:27,333 Ja, het is de onderzoeker. Oké. 22 00:02:29,666 --> 00:02:31,500 - Bel je een ambulance? - Ja. 23 00:02:32,625 --> 00:02:36,291 Laten we het bedekken. Kom op, bedek het. 24 00:02:37,750 --> 00:02:39,708 Ruim iedereen op. Kom op! 25 00:02:39,708 --> 00:02:41,208 Er is een incident geweest. 26 00:02:44,041 --> 00:02:45,291 Wat is er aan de hand? 27 00:02:45,375 --> 00:02:48,000 Speciale dienst, kunt u ons even helpen? 28 00:02:48,750 --> 00:02:50,375 Haal ze weg. 29 00:02:50,375 --> 00:02:53,416 Nee! 30 00:02:53,500 --> 00:02:55,166 Breng haar snel hier. 31 00:02:55,250 --> 00:02:56,625 Nee! 32 00:02:56,625 --> 00:02:59,125 Ga verder, dames en heren. 33 00:03:03,791 --> 00:03:04,833 Kom op! Haal haar binnen. 34 00:03:14,500 --> 00:03:15,583 Ga door. 35 00:03:57,333 --> 00:03:58,708 Overal zijn ruïnes. 36 00:03:58,875 --> 00:04:00,791 Je hebt toegang tot drie musea 37 00:04:00,875 --> 00:04:03,458 en ik raad het aan het Nationaal Museum in het bijzonder. 38 00:04:05,291 --> 00:04:06,166 Zien als... 39 00:04:07,791 --> 00:04:11,083 Gezien je interesse hebt in de oude geschiedenis, zoals je zegt. 40 00:04:12,500 --> 00:04:16,708 - Wilt u niet zitten, mevrouw? - Maak u geen zorgen, mevrouw. Het is helemaal niets. 41 00:04:28,500 --> 00:04:29,708 Zonder enige twijfel. 42 00:04:29,708 --> 00:04:31,000 Hier zijn de kaartjes. 43 00:04:32,166 --> 00:04:35,708 Ze zijn voor al uw reizen. U kunt gebruik maken van de veerboot. 44 00:04:35,708 --> 00:04:39,166 Maar wat je ook doet, mis het niet. Hij vertrekt stipt om 12.00 uur. 45 00:04:39,250 --> 00:04:41,125 Op zondagavond. Er zijn geen anderen. 46 00:04:41,291 --> 00:04:44,250 - Wat bezielt je? - Op zaterdag ben ik onverzadigbaar. 47 00:04:45,958 --> 00:04:47,333 Je bent helemaal gek. 48 00:04:47,333 --> 00:04:49,416 - Ik zei dat ik geen tijd heb. - Maak je geen zorgen. 49 00:04:49,500 --> 00:04:50,625 Kijk naar de toestand van mij. 50 00:04:50,625 --> 00:04:52,791 Ik houd van je. Je bent net zo prachtig als altijd. 51 00:04:54,000 --> 00:04:57,416 Eén van die taarten die je niet kunt weerstaan. 52 00:04:58,708 --> 00:04:59,791 Wil je er een? 53 00:05:00,750 --> 00:05:02,083 Ik ga je voeden. 54 00:05:05,541 --> 00:05:08,250 Het is goed voor je teint. Het is het recept van Aphrodite. 55 00:05:09,500 --> 00:05:15,333 Een klein rondje hier en hier nog een klein cirkeltje. 56 00:05:16,833 --> 00:05:19,416 Het belangrijkste is dat deze twee tips mogen we niet vergeten... 57 00:05:19,500 --> 00:05:22,166 We kunnen ze niet verwaarlozen. Een klein beetje suiker. 58 00:05:22,250 --> 00:05:25,375 Hier ook suiker. Anders is het niet gelukkig. 59 00:05:26,000 --> 00:05:27,291 Oh en de schoonheidsplek! 60 00:05:28,833 --> 00:05:30,583 - Het zal jaloers worden. - Je bent gek. 61 00:05:30,583 --> 00:05:31,916 Van bakkerij Susucre. 62 00:05:32,000 --> 00:05:33,833 Vind je mijn schoonheidsplekje leuk? 63 00:05:34,000 --> 00:05:36,125 - Is het echt? - Poging. 64 00:05:38,791 --> 00:05:39,916 De grote, boze wolf! 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,125 Je zou mij graag pijn willen doen, hè? 66 00:05:45,583 --> 00:05:46,875 Kijk niet naar mij. 67 00:05:48,416 --> 00:05:50,250 Juist, dat beloof ik. Ik zal niet naar je kijken. 68 00:05:50,791 --> 00:05:53,541 Ik zweer het. Ik zal niet naar je kijken. 69 00:05:54,250 --> 00:05:58,041 Ik verstop me. Kijk, ik verstop me. Ik ben verdwenen. 70 00:05:58,125 --> 00:05:59,833 Ik ga op in de duisternis. 71 00:06:03,708 --> 00:06:07,333 Is het geluk als de schoonheidsvlek bevindt zich aan de rechterkant? 72 00:06:07,333 --> 00:06:09,125 Nee, aan de linkerkant. 73 00:06:09,125 --> 00:06:10,125 Ach ja. 74 00:06:10,291 --> 00:06:12,166 In de spiegel is het aan de linkerkant. 75 00:06:14,416 --> 00:06:18,125 Kijk eens naar de hoeveelheid zeep die je hebt! Je hebt niets in je badkamer! 76 00:06:19,208 --> 00:06:21,625 De volgende keer neem ik al mijn toiletartikelen mee. 77 00:06:24,583 --> 00:06:27,458 - Zien we elkaar vanavond? - Ja, ik kom je ophalen. 78 00:06:27,458 --> 00:06:30,333 Bij de kombuisdeur. Ik ben er om zes uur. 79 00:06:31,291 --> 00:06:33,375 - Laat me niet wachten. - Nee. 80 00:06:34,250 --> 00:06:35,250 Maak je geen zorgen. 81 00:06:37,000 --> 00:06:37,875 Ah! 82 00:06:38,458 --> 00:06:39,541 Geef mij dat. 83 00:06:41,708 --> 00:06:45,375 Daar! Zodat je je vriendin niet vergeet. 84 00:06:45,958 --> 00:06:47,541 Jou vergeten? Mij? 85 00:06:51,958 --> 00:06:54,208 - Als iemand het vraagt, ben ik er vanavond. - Oké. 86 00:06:54,208 --> 00:06:56,333 Ze kijkt me altijd vies aan. 87 00:06:56,333 --> 00:06:58,875 De arme vrouw is alleen, je moet het begrijpen. 88 00:07:00,041 --> 00:07:02,333 Wat ga je doen? 89 00:07:02,333 --> 00:07:05,291 Ik ga met mijn ogen dicht lopen en denk aan jou. 90 00:07:06,666 --> 00:07:08,041 Kun je niet voorzichtig zijn, nee? 91 00:07:08,208 --> 00:07:10,041 Het spijt me echt. Het was een ongeluk. 92 00:07:14,916 --> 00:07:16,625 Ik zal moeten gaan. Tot vanavond. 93 00:07:17,458 --> 00:07:18,541 Kijk! 94 00:07:23,041 --> 00:07:24,916 En wat tandpasta en een tandenborstel. 95 00:07:25,708 --> 00:07:27,625 - Daar ga je. - Bedankt. 96 00:07:28,166 --> 00:07:30,541 - En de tandenborstel. - Heb je een kleine tas? 97 00:07:47,375 --> 00:07:50,958 - Ober, een dubbele cognac. - Oké, ga daar zitten. 98 00:07:55,041 --> 00:07:56,458 Een biertje en een dubbele cognac. 99 00:08:15,083 --> 00:08:16,166 Alsjeblieft. 100 00:08:28,166 --> 00:08:29,041 Nee. 101 00:08:29,125 --> 00:08:31,541 - Wat? - Nee. 102 00:08:32,916 --> 00:08:34,083 O, kom op! 103 00:08:37,000 --> 00:08:39,125 Oké. Herkansing, kom op. 104 00:08:40,958 --> 00:08:42,625 Oké. Een herkansing. 105 00:08:57,583 --> 00:08:59,666 Oh! Je stond op mijn voet. 106 00:08:59,833 --> 00:09:00,875 Mij? 107 00:09:01,458 --> 00:09:03,875 Gewoon aan de linkerkant daar waar ik maïs heb. 108 00:09:05,708 --> 00:09:08,333 Geen grapje. Ik dacht dat het aan de rechterkant was. 109 00:09:09,458 --> 00:09:10,750 Hij heeft wat lef. 110 00:09:10,916 --> 00:09:12,250 Ga, jij... 111 00:09:22,416 --> 00:09:23,875 Speciale dienst. 112 00:09:25,250 --> 00:09:26,125 Wat? 113 00:09:26,125 --> 00:09:28,875 Speciale service! Wilt u ons alstublieft volgen? 114 00:09:29,541 --> 00:09:32,541 - Waarom moet ik je volgen? - Betaal voor je cognac. 115 00:09:32,625 --> 00:09:35,833 Leg je geld op tafel en vergeet niet dat het een dubbele was. 116 00:09:37,916 --> 00:09:40,500 - Waar word ik van beschuldigd? - Kom op! 117 00:09:45,583 --> 00:09:47,625 Maar wat wil je? Ik heb niets gedaan. 118 00:09:47,625 --> 00:09:50,208 Kom op. Haal de frisse lucht in, dat zal je goed doen. 119 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 Er is te veel rook in deze oude cafés. 120 00:09:56,708 --> 00:09:59,791 - Maar het is volkomen absurd. - Ga je gang. Maak geen ophef. 121 00:10:01,083 --> 00:10:03,166 - Laat mij los! - Beweeg, anders loopt het slecht af. 122 00:10:08,000 --> 00:10:09,291 Stap in. 123 00:10:12,208 --> 00:10:15,250 - Wat is er aan de hand? - Baas! 124 00:10:15,250 --> 00:10:16,208 Nou, wat? 125 00:10:17,333 --> 00:10:20,333 Snel. Het is beter om naar Republic Boulevard te gaan. 126 00:10:20,333 --> 00:10:22,833 Gaan. Laten we geen tijd verspillen. Gaan! 127 00:10:23,375 --> 00:10:25,000 - Stap in! - Kom op, snel. 128 00:10:28,708 --> 00:10:29,833 Beweeg je arm. 129 00:10:31,750 --> 00:10:33,291 Vertel me waar dit allemaal over gaat. 130 00:10:33,375 --> 00:10:36,000 Je hebt het recht niet om mij zonder reden tegen te houden. 131 00:10:36,000 --> 00:10:39,125 - Ik ga een klacht indienen. - Ga verder. Niemand houdt je tegen. 132 00:10:39,125 --> 00:10:40,375 Je zult zien. 133 00:10:44,291 --> 00:10:46,000 Wil je een sigaret? 134 00:10:46,166 --> 00:10:47,375 Nee, bedankt. 135 00:10:56,500 --> 00:10:58,000 Wat is het? Heb je een date? 136 00:10:59,458 --> 00:11:00,333 Nee, waarom? 137 00:11:01,166 --> 00:11:03,375 Je keek naar de kombuis en dan je horloge. 138 00:11:04,083 --> 00:11:05,750 Ik doe het uit gewoonte. 139 00:11:47,416 --> 00:11:48,500 Laatste stop! 140 00:12:00,000 --> 00:12:03,125 - Waar breng je mij heen? - Maak je geen zorgen. Alles is in orde. 141 00:12:03,875 --> 00:12:06,166 Eén, twee, drie, vier. Daar, allemaal aanwezig! 142 00:12:08,833 --> 00:12:09,833 O, daar gaan we! 143 00:12:15,958 --> 00:12:17,125 Je kunt hier wachten. 144 00:12:33,750 --> 00:12:34,750 Neem plaats. 145 00:12:38,541 --> 00:12:41,000 Zoals je wilt. Je bent het niet verplicht. 146 00:12:55,208 --> 00:12:56,166 Kleed je uit. 147 00:12:56,833 --> 00:12:57,958 Wat? 148 00:12:57,958 --> 00:13:00,958 Hoe moet ik het zeggen? Haal alles eraf! 149 00:13:00,958 --> 00:13:03,125 Je hebt niet het recht om dat te vragen! 150 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 Ik wil je baas spreken. 151 00:13:06,041 --> 00:13:09,083 Kom op. Doe je overhemd uit, je jas, je broek. 152 00:13:30,375 --> 00:13:31,458 Je onderbroek ook. 153 00:13:34,208 --> 00:13:35,750 Zet dit nu op. 154 00:13:37,291 --> 00:13:39,083 Schiet op. Ik heb hier geen tijd voor. 155 00:13:44,291 --> 00:13:45,375 Erg goed. 156 00:13:48,083 --> 00:13:50,958 Maak je geen zorgen. Als je weggaat, krijg je alles terug. 157 00:13:58,291 --> 00:14:00,625 Je mag het raam niet aanraken. 158 00:14:00,791 --> 00:14:03,916 Trouwens, als u zich ooit onwel voelt, je hart, bijvoorbeeld 159 00:14:04,708 --> 00:14:06,750 We hebben dit soort incidenten gehad, 160 00:14:06,750 --> 00:14:08,333 je drukt gewoon op deze knop. 161 00:14:08,875 --> 00:14:10,041 Succes! 162 00:14:12,708 --> 00:14:15,750 - Als je naar het toilet moet, zeg het dan nu. - Nee. 163 00:14:26,083 --> 00:14:27,500 Ben je klaar? 164 00:14:31,708 --> 00:14:33,000 Als je mij wilt volgen. 165 00:14:47,500 --> 00:14:48,541 Wacht hier. 166 00:15:18,083 --> 00:15:19,125 Pardon, meneer. 167 00:15:28,916 --> 00:15:31,250 Meneer, ik ben erg blij u te zien. 168 00:15:32,333 --> 00:15:35,833 - Ik wil graag over mijn komst praten. - Wil je de deur sluiten? 169 00:15:35,833 --> 00:15:36,958 Ja. 170 00:15:50,666 --> 00:15:51,708 Neem plaats. 171 00:15:56,958 --> 00:15:59,833 Dus wil je het delen jouw versie van de gebeurtenissen? 172 00:16:00,875 --> 00:16:02,000 Maar welke evenementen? 173 00:16:03,958 --> 00:16:05,625 Uw medeplichtige heeft bekend. 174 00:16:06,250 --> 00:16:07,958 Maar ik zou het graag willen 175 00:16:07,958 --> 00:16:11,416 vergelijk zijn versie met de jouwe. 176 00:16:12,041 --> 00:16:14,625 Maar welke medeplichtige? Waar wil je over praten? 177 00:16:15,833 --> 00:16:20,125 Degene die erop stond je voet in het café. 178 00:16:22,750 --> 00:16:24,958 Ah, ik zie het. Dus? 179 00:16:25,791 --> 00:16:31,083 Nou, wat zou je zeggen als Ik vertelde je dat die man 180 00:16:31,083 --> 00:16:35,125 maakt deel uit van een subversieve organisatie? 181 00:16:36,458 --> 00:16:39,958 Jij bent de enige die kwam in contact komen in het sportcafé. 182 00:16:41,250 --> 00:16:45,375 Maar ik heb er niets mee te maken. Ik begrijp dit verhaal helemaal niet. 183 00:16:45,375 --> 00:16:47,875 Kunt u herhalen wat u tegen hem zei? 184 00:16:49,500 --> 00:16:51,083 Aan de man die op mijn voet stond? 185 00:16:51,625 --> 00:16:52,833 Ja. 186 00:16:52,833 --> 00:16:56,250 Ik denk dat ik zei: "Hé, je stond op mijn voet!" 187 00:16:57,166 --> 00:16:58,500 En hij zei: "Ik?" 188 00:16:59,250 --> 00:17:01,500 ‘Ja, ik voelde het in het midden van mijn linkervoet, 189 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 waar ik maïs heb." 190 00:17:04,583 --> 00:17:05,875 En wat reageerde hij? 191 00:17:06,458 --> 00:17:09,250 Niets ernstigs. Een soort grapje. 192 00:17:09,250 --> 00:17:11,791 ‘Ik had kunnen zweren Ik stapte op je rechtervoet." 193 00:17:13,500 --> 00:17:17,541 Goed. Het is bijna precies hetzelfde gesprek... 194 00:17:18,333 --> 00:17:19,416 Maar... 195 00:17:20,041 --> 00:17:21,083 Eén vraag. 196 00:17:22,375 --> 00:17:25,250 Waarom liet je hem gaan? zonder op hem te reageren? 197 00:17:27,500 --> 00:17:30,291 Nou, ik houd niet van ruzie. 198 00:17:30,833 --> 00:17:34,666 Het is niet mijn manier om dingen te doen. Ik ben een vreedzame burger. 199 00:17:35,541 --> 00:17:38,166 Dat is waar wij het niet mee eens zijn. 200 00:17:38,250 --> 00:17:42,500 Als vreedzame burger, dat betekent niets. 201 00:17:44,083 --> 00:17:47,333 Waarom ging je dat sportcafé binnen? 202 00:17:49,083 --> 00:17:50,291 Is het je gebruikelijke plek? 203 00:17:51,083 --> 00:17:54,208 Nee, maar weet je, 204 00:17:54,208 --> 00:17:57,750 Ik hou ervan om nieuwe plaatsen uit te proberen die een goed publiek hebben, 205 00:17:57,750 --> 00:17:59,791 maar misschien begrijp je dat niet. 206 00:17:59,958 --> 00:18:03,083 Dit gaat niet over mij. 207 00:18:08,458 --> 00:18:12,291 Je hebt twee keer op je horloge gekeken. 208 00:18:14,041 --> 00:18:18,708 De tweede keer was vlak daarvoor Je medeplichtige kwam uit de badkamer. 209 00:18:19,291 --> 00:18:21,625 Maar waarom blijf je aandringen dat hij mijn medeplichtige is? 210 00:18:21,625 --> 00:18:23,291 Ik zei toch dat ik er geen heb! 211 00:18:27,166 --> 00:18:30,208 Kunt u uw linkerschoen uitdoen? 212 00:18:30,750 --> 00:18:32,458 Wat? Ja. 213 00:18:38,416 --> 00:18:39,875 Jouw sok ook. 214 00:18:54,833 --> 00:18:57,250 Je hebt inderdaad een mais. 215 00:18:59,250 --> 00:19:00,875 Laat me je andere voet zien. 216 00:19:11,583 --> 00:19:15,375 - En die heb je niet aan de rechterkant. - Nee, zoals je kunt zien. 217 00:19:27,625 --> 00:19:28,666 En dit? 218 00:19:29,875 --> 00:19:31,500 Wat is dit? 219 00:19:31,666 --> 00:19:32,875 Twee cirkels. 220 00:19:34,666 --> 00:19:37,125 Ik zie dat het twee cirkels zijn. 221 00:19:39,041 --> 00:19:42,166 O, weet je. Het is een gewoonte. Ik doe het zonder na te denken. 222 00:19:42,250 --> 00:19:44,333 Ik had twee driehoeken kunnen tekenen 223 00:19:44,333 --> 00:19:46,458 of zelfs twee vierkanten of zoiets eigenlijk. 224 00:19:47,250 --> 00:19:49,750 Twee identieke cirkels. 225 00:19:49,916 --> 00:19:51,375 Een klein punt 226 00:19:52,208 --> 00:19:54,375 in het midden van elke cirkel, 227 00:19:55,333 --> 00:19:58,333 en nog een hier, iets hoger. 228 00:20:01,041 --> 00:20:04,583 Hoe weet ik dat het niet zichtbaar is? 229 00:20:04,583 --> 00:20:06,416 de locatie van een wapenafgifte? 230 00:20:09,875 --> 00:20:13,000 Kunt u mij inlichten waarom je lacht? 231 00:20:14,375 --> 00:20:15,916 Een wapenafgifte? 232 00:20:16,625 --> 00:20:17,958 Nee. 233 00:20:17,958 --> 00:20:20,500 Ik heb het je verteld. Ik ben een vreedzame burger. 234 00:20:21,333 --> 00:20:22,625 Een vreedzame burger? 235 00:20:23,250 --> 00:20:25,083 Dat betekent niets! 236 00:20:25,083 --> 00:20:27,625 Dat bewijst niet dat je onschuldig bent. 237 00:20:28,375 --> 00:20:32,416 Voor de speciale dienst, Er zijn voorstanders van het regime 238 00:20:32,500 --> 00:20:34,458 en degenen die er tegen zijn. 239 00:20:36,458 --> 00:20:39,833 "Wie niet met mij is, is tegen mij." 240 00:20:40,750 --> 00:20:42,208 Weet je wie dat zei? 241 00:20:43,083 --> 00:20:44,416 - Hitler? - Nee! 242 00:20:47,041 --> 00:20:48,458 Jezus Christus. 243 00:21:01,375 --> 00:21:04,083 Maar ik heb nooit iets subversiefs gedaan. 244 00:21:04,083 --> 00:21:05,666 Ik heb altijd vredig geleefd. 245 00:21:08,125 --> 00:21:11,583 - Maar ik ben een... - Ja, ik weet het! Een vreedzame burger. 246 00:21:17,750 --> 00:21:22,875 Je bent onschuldig als je enthousiast handelt 247 00:21:22,875 --> 00:21:28,708 ten gunste van het regime en de vooruitgang van ons land. 248 00:21:31,458 --> 00:21:34,625 Mijn vraag is: wat heb je gedaan 249 00:21:34,625 --> 00:21:36,208 voor het regime? 250 00:21:37,291 --> 00:21:39,291 Zelfs een klein ding. 251 00:21:39,375 --> 00:21:43,041 Vertel me zelfs het kleinste ding. 252 00:21:47,166 --> 00:21:49,458 Kunt u mij een voorbeeld geven, meneer? 253 00:21:50,833 --> 00:21:54,791 Vertel me niet dat je dat hebt gedaan heb nog nooit iemand ontmoet 254 00:21:55,375 --> 00:21:59,750 die kritiek heeft geuit op het regime of zelfs belasterd? 255 00:22:00,625 --> 00:22:05,166 Nou, heb je het gemeld? zoals je zou moeten hebben? 256 00:22:08,333 --> 00:22:10,166 Ik weet zeker dat je dat deed. 257 00:22:10,333 --> 00:22:12,291 Maar hoe vaak? 258 00:22:12,916 --> 00:22:15,791 Hoeveel mensen heeft u gerapporteerd? 259 00:22:18,666 --> 00:22:22,583 Ik weet zeker dat je wat tijd nodig hebt om te tellen. 260 00:22:24,458 --> 00:22:26,041 Nou, ik zal wachten. 261 00:22:30,291 --> 00:22:32,500 Probeer hun namen te onthouden 262 00:22:34,375 --> 00:22:35,458 en hun adressen. 263 00:22:41,041 --> 00:22:42,583 Ik heb nog nooit iemand gerapporteerd. 264 00:22:43,666 --> 00:22:46,166 Het spijt me. Dat is de waarheid. 265 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 Heel goed. 266 00:22:49,458 --> 00:22:53,125 Aangezien je dat niet hebt enig bewijs van uw onschuld, 267 00:22:53,125 --> 00:22:56,541 u wordt overgebracht naar de hoofdstad morgenochtend. 268 00:22:58,583 --> 00:23:00,708 Central zal voor je zorgen. 269 00:23:05,541 --> 00:23:08,333 Trouwens, dat is jouw medeplichtige al onderweg. 270 00:23:11,708 --> 00:23:13,125 Wij zullen u confronteren 271 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 bij Centraal. 272 00:23:15,791 --> 00:23:18,791 Meneer! Meneer! 273 00:23:18,875 --> 00:23:21,958 Ik heb niets meer te doen met het incident in het café. 274 00:23:34,708 --> 00:23:36,875 De Latinturier-zaak. Wil je hem terug? 275 00:23:36,875 --> 00:23:37,833 Nee, niet nu. 276 00:23:39,708 --> 00:23:42,500 - Moet ik hem gaan ondervragen? - Nee, laat hem wachten. 277 00:23:45,750 --> 00:23:47,583 - Meneer. - Hallo, meneer. 278 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Hallo, meneer. 279 00:23:51,375 --> 00:23:53,958 Alsjeblieft, meneer. Hier zijn de kleren. 280 00:23:53,958 --> 00:23:56,500 Ze zijn van de verdachte van het sportcafé. 281 00:24:03,333 --> 00:24:05,208 De collectie is tamelijk mager. 282 00:24:06,791 --> 00:24:07,833 Shit! 283 00:24:08,375 --> 00:24:10,666 Ik heb de krant gekocht! 284 00:24:16,666 --> 00:24:20,166 Als je je vrouw een plezier wilt doen, je kunt maar beter de waarheid vertellen. 285 00:24:21,708 --> 00:24:23,083 Dus. 286 00:24:23,083 --> 00:24:26,166 Kunt u controleren... 287 00:24:28,750 --> 00:24:30,333 Hier is je kaart. 288 00:24:30,333 --> 00:24:32,541 Lijst de adressen in alfabetische volgorde. 289 00:24:32,625 --> 00:24:34,041 Begrepen? 290 00:24:34,125 --> 00:24:36,583 Ga je antwoorden? mijn vragen, ja of nee? 291 00:24:37,250 --> 00:24:38,333 Ja! 292 00:24:38,333 --> 00:24:40,250 Waarom heb je geen koffer? 293 00:24:40,250 --> 00:24:41,416 Heb je het gevonden? 294 00:24:41,500 --> 00:24:43,791 We hebben het ongeveer zes maanden geleden ingediend. 295 00:25:13,666 --> 00:25:16,458 Hier is mijn rapport op de wc-papierdoos, meneer. 296 00:25:18,583 --> 00:25:20,875 Het spijt me. Deze A springt er altijd uit. 297 00:25:21,583 --> 00:25:24,125 Ja, dat gebeurt veel bij deze modellen. 298 00:25:26,291 --> 00:25:28,750 Heb je een kleine schroevendraaier? 299 00:25:28,750 --> 00:25:30,000 Ik kan je misschien helpen. 300 00:25:43,708 --> 00:25:45,416 Het spijt me van vanmorgen, meneer. 301 00:25:46,625 --> 00:25:49,333 Hij sprong uit het raam voordat ik iets kon doen. 302 00:25:50,791 --> 00:25:51,750 Het is een echte schande. 303 00:25:54,041 --> 00:25:56,333 Zonde voor de Bijzondere Dienst. 304 00:25:57,208 --> 00:25:58,875 Ja, meneer. Dat is wat ik bedoelde. 305 00:25:59,541 --> 00:26:01,250 Dergelijke evenementen 306 00:26:01,250 --> 00:26:05,333 schetst een slecht beeld voor een nationale heropleving. 307 00:26:06,333 --> 00:26:09,666 Je bent te gespannen en gehaast. 308 00:26:13,541 --> 00:26:17,000 Ons land beleeft een ongekende expansie. 309 00:26:17,166 --> 00:26:22,041 Mensen hebben advies nodig en ons te laten leiden naar onze idealen. 310 00:26:25,250 --> 00:26:27,666 Stel je voor dat dat zo is geen verschil meer 311 00:26:27,750 --> 00:26:30,458 tussen een verdachte en een onderzoeker. 312 00:26:31,291 --> 00:26:34,041 Wat denk je? Denk je dat het mogelijk is? 313 00:26:35,416 --> 00:26:36,500 Het is moeilijk, meneer. 314 00:26:38,791 --> 00:26:40,625 Vandaag kon ik niet eens met hem praten. 315 00:26:41,333 --> 00:26:45,041 Laten we archiveren dit zielige toiletpapierdoosje! 316 00:26:45,791 --> 00:26:50,083 Op deze manier zal het ons prestige niet vergroten. 317 00:26:53,416 --> 00:26:55,291 Wat zou je zeggen als je, voor de verandering, 318 00:26:55,375 --> 00:27:01,375 Ik heb je gevraagd om in een te werken gezellig, leuke sfeer 319 00:27:02,458 --> 00:27:05,625 zonder handboeien of ondervragingen? 320 00:27:08,000 --> 00:27:08,958 Neem plaats. 321 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 Het is een opwindende ervaring. 322 00:27:16,375 --> 00:27:18,500 Een compleet nieuwe methode. 323 00:27:19,333 --> 00:27:21,958 Daar mogen we trots op zijn de eersten die het implementeren. 324 00:27:24,041 --> 00:27:25,708 Tot uw dienst, meneer. 325 00:27:26,291 --> 00:27:28,416 Dit is een goede gelegenheid om bij te praten. 326 00:27:32,875 --> 00:27:35,541 Helaas, het kost je je zondag. 327 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 O, shit! 328 00:28:26,833 --> 00:28:29,125 Omdat iedereen er is, kunnen we beginnen. 329 00:28:42,250 --> 00:28:46,375 Maar hoe lang gaat deze reis duren? 330 00:28:47,208 --> 00:28:49,125 Maandagochtend moet ik op mijn werk zijn. 331 00:28:59,291 --> 00:29:00,291 Laten we gaan! 332 00:29:00,375 --> 00:29:03,208 Het is een krappe druk, maar het is beter om te praten. 333 00:29:29,333 --> 00:29:31,916 Deze man kan niet rechts blijven. 334 00:29:35,625 --> 00:29:38,458 ♪De wegcode zou dat moeten doen laat ze zich omdraaien. 335 00:29:41,666 --> 00:29:44,375 Goede God, wat is er mis met iedereen vandaag! 336 00:29:46,000 --> 00:29:49,000 Doe dat niet. Zal ik je verpletteren? Jullie klootzakken! 337 00:29:58,500 --> 00:29:59,958 Ik hoop dat je geen eikel bent. 338 00:30:01,250 --> 00:30:02,166 Mij? 339 00:30:02,750 --> 00:30:04,666 Je gaat niet proberen te schieten. 340 00:30:04,750 --> 00:30:06,916 Het zou een schande zijn om een mooie dag te bederven. 341 00:30:07,583 --> 00:30:10,583 Ik heb niets verkeerd gedaan, Dus waarom zou ik proberen te ontsnappen? 342 00:30:10,583 --> 00:30:13,166 Het enige wat ik wil is dat je me laat gaan. Ik ben onschuldig. 343 00:30:13,791 --> 00:30:14,708 Dat zeggen ze allemaal. 344 00:30:17,333 --> 00:30:19,875 Je weet dat je dat hebt een kampioen naast je. 345 00:30:21,250 --> 00:30:22,125 Kijk naar hem. 346 00:30:22,291 --> 00:30:24,958 Kijk hoe hij nederig is en praat er nooit over. 347 00:30:24,958 --> 00:30:27,916 Hij heeft elke schietwedstrijd gewonnen voor de afgelopen vier jaar. 348 00:30:30,375 --> 00:30:33,250 Het is goed om even op adem te komen zo nu en dan. 349 00:30:33,416 --> 00:30:36,375 Moeten we langs de kust rijden, aangezien we de tijd hebben? 350 00:30:36,541 --> 00:30:39,625 - Je hoeft niet roekeloos te zijn! - O, verdomme. Ik ga toch. 351 00:30:39,791 --> 00:30:41,666 Je moet altijd plezier hebben op je werk! 352 00:31:23,541 --> 00:31:25,208 O, verdomme! 353 00:31:26,416 --> 00:31:27,458 Deze auto is een clunker. 354 00:31:27,458 --> 00:31:29,791 Niemand vraagt ​​het je iets speciaals te doen. 355 00:31:34,500 --> 00:31:36,500 Kijk! Het is prachtig, toch? 356 00:31:43,250 --> 00:31:45,083 Het bezorgt hem de rillingen. 357 00:31:47,333 --> 00:31:49,500 Ik heb maagproblemen gehad voor vier jaar. 358 00:31:50,541 --> 00:31:54,250 Met ondervragingen die uren duren, vooral 's nachts, 359 00:31:55,208 --> 00:31:57,333 wij roken te veel en veel koffie drinken. 360 00:31:58,750 --> 00:32:01,208 En in de ochtend, als hij uitgeput thuiskomt, 361 00:32:01,208 --> 00:32:04,041 hij moet zijn vrouw nog ondervragen! 362 00:32:13,541 --> 00:32:15,708 Waarom kunnen we er verdorie niet langs? 363 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 Shit! 364 00:32:32,125 --> 00:32:33,375 Bravo! 365 00:32:36,083 --> 00:32:37,500 Ik wist zeker dat we er doorheen zouden komen. 366 00:32:38,291 --> 00:32:39,958 Dat doen ze om mensen kwaad te maken! 367 00:32:40,125 --> 00:32:42,208 Heeft u een bouwplaats gezien? Ik niet. 368 00:32:49,625 --> 00:32:51,375 Ik kan wel een drankje gebruiken. 369 00:32:51,541 --> 00:32:54,166 - Echt niet. - Wat een mentaliteit! 370 00:32:58,333 --> 00:33:00,416 Waar sturen ze ons in godsnaam naartoe? 371 00:33:40,541 --> 00:33:43,250 Wat is er mis met jou? Waarom stop je hier? 372 00:33:45,958 --> 00:33:48,083 Ik heb nog steeds het recht om te pissen, nietwaar? 373 00:33:53,458 --> 00:33:55,291 Denk je niet dat je overdrijft? 374 00:34:03,291 --> 00:34:04,666 Kon hij niet verder? 375 00:34:12,250 --> 00:34:15,166 Mag ik ook even pissen? 376 00:34:16,541 --> 00:34:17,416 Natuurlijk. 377 00:34:19,708 --> 00:34:20,875 Ga en ontlast jezelf! 378 00:34:23,250 --> 00:34:25,458 Oh shit, ik blokkeer de ritssluiting. 379 00:34:35,625 --> 00:34:37,166 De kampioen heeft een oogje op je. 380 00:34:39,125 --> 00:34:40,125 Vergeet niet. 381 00:34:46,666 --> 00:34:48,416 Denk je dat het begint te werken? 382 00:34:48,500 --> 00:34:51,708 Ik weet het niet. Het zal zo zijn een ruw ontwaken bij Central. 383 00:34:52,500 --> 00:34:54,791 Hij zal bekennen tijdens de confrontatie. 384 00:34:54,875 --> 00:34:57,875 De confrontatie! Als ik jou was, Ik zou er niet op rekenen. 385 00:34:57,875 --> 00:35:00,625 - Waarom? - De andere man is dood. 386 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 Echt? 387 00:35:01,833 --> 00:35:03,500 Degene die op zijn voet stond. 388 00:35:04,916 --> 00:35:06,333 Hij maakte een verkeerde beweging 389 00:35:06,333 --> 00:35:09,500 en een enigszins nerveuze agent schoot hem neer niet ver van het café. 390 00:35:10,125 --> 00:35:11,583 Heeft de oude man het je niet verteld? 391 00:35:13,458 --> 00:35:14,708 Niemand heeft mij iets verteld. 392 00:35:24,208 --> 00:35:25,541 Bedankt, baas. 393 00:35:29,041 --> 00:35:30,041 Laten we gaan. 394 00:35:31,541 --> 00:35:33,708 Deze auto verbruikt evenveel als een tank. 395 00:35:34,333 --> 00:35:36,541 We moeten erover nadenken om het op te vullen. 396 00:35:41,750 --> 00:35:43,083 Bedankt voor de bloem. 397 00:35:43,791 --> 00:35:45,416 Je bent erg aardig. 398 00:35:45,583 --> 00:35:47,333 We kunnen misschien allemaal gaan eten. 399 00:35:47,333 --> 00:35:50,166 Dat zou ik heel graag willen nodigen je uit vanavond. 400 00:35:51,041 --> 00:35:53,291 Zodra alles is uiteraard geregeld. 401 00:35:54,416 --> 00:35:57,083 Denk je dat Central je zal vrijlaten? meteen? 402 00:35:57,250 --> 00:35:58,208 Natuurlijk. 403 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Zodra ze mij hebben geplaatst oog in oog met de andere man, 404 00:36:03,041 --> 00:36:04,916 ze zullen zien dat ik onschuldig ben. 405 00:36:06,625 --> 00:36:09,833 Misschien verontschuldigen ze zich zelfs bij mij. 406 00:36:10,000 --> 00:36:11,416 Het is niet onmogelijk. 407 00:36:42,666 --> 00:36:44,916 Het is geen weg. Wij komen er nooit vanaf! 408 00:36:45,458 --> 00:36:47,166 Stil! Ik ben de chauffeur! 409 00:36:48,375 --> 00:36:50,541 Weet je zeker dat we op de goede weg zijn? 410 00:37:06,041 --> 00:37:06,958 Goed? 411 00:37:10,625 --> 00:37:11,583 O mijn God! 412 00:37:13,166 --> 00:37:15,333 Verdomde rotzooi! 413 00:37:15,333 --> 00:37:18,500 Als ik de man zie die gaf ons weer deze onzin, 414 00:37:18,500 --> 00:37:20,541 Ik zal de ballen van die klootzak breken! 415 00:37:29,791 --> 00:37:32,750 Nou, dat is perfect. O, we mogen blij zijn! 416 00:37:32,750 --> 00:37:34,833 Een goede kapotte koppakking. 417 00:37:36,458 --> 00:37:37,375 Kunnen we doorgaan? 418 00:37:38,458 --> 00:37:39,333 Geen kans. 419 00:37:40,250 --> 00:37:41,250 Dus wat moeten we doen? 420 00:37:42,666 --> 00:37:44,125 We zullen doen wat we kunnen. 421 00:37:57,750 --> 00:37:58,750 Goed! 422 00:38:01,083 --> 00:38:02,083 Klootzak! 423 00:38:02,083 --> 00:38:04,291 Als we de veerboot missen, is het jouw schuld. 424 00:38:04,375 --> 00:38:05,791 Ik heb niet voor deze auto gekozen. 425 00:38:12,500 --> 00:38:13,416 Wat denk je? 426 00:38:15,458 --> 00:38:17,583 Je bent hier en zegt niets. 427 00:38:17,583 --> 00:38:19,541 Als iemand zich zou moeten ergeren, ben ik het. 428 00:38:22,500 --> 00:38:24,250 En als we op zoek zijn naar een telefooncel? 429 00:38:28,083 --> 00:38:29,208 Geweldig idee. 430 00:38:32,791 --> 00:38:34,625 Hoi! Waar ga je heen? 431 00:39:07,833 --> 00:39:09,250 Verdomde hel! 432 00:39:12,625 --> 00:39:14,166 Waarom heb je een enorme koffer? 433 00:39:15,083 --> 00:39:16,333 Ga je op vakantie? 434 00:39:19,583 --> 00:39:21,875 - Waarom lach je? - Vanwege mijn vrouw. 435 00:39:21,875 --> 00:39:24,541 Ik heb het beloofd Ik zou lingerie voor haar kopen in de hoofdstad. 436 00:39:25,125 --> 00:39:26,875 En waarom heb je zo'n grote nodig? 437 00:39:26,875 --> 00:39:28,291 Je hebt haar maat niet gezien. 438 00:39:38,583 --> 00:39:40,375 Heeft u ook een likdoorn op uw voet? 439 00:39:42,416 --> 00:39:43,916 Waarom heeft hij het mij niet verteld? 440 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Waarover? 441 00:39:45,000 --> 00:39:46,708 Dat de man was overleden. 442 00:39:48,583 --> 00:39:50,250 Heb je je voet er niet in gezet? 443 00:39:50,250 --> 00:39:53,291 Heb jij een goede getuige niet laten springen? uit het raam? 444 00:39:53,375 --> 00:39:55,791 Je hebt twee ondervragingen verpest op één dag. 445 00:39:55,875 --> 00:39:57,833 Het is moeilijk voor de oude man om te accepteren. 446 00:40:04,750 --> 00:40:06,291 Wil je iets doen? 447 00:40:06,375 --> 00:40:09,291 Oh nee. Het is om een postwissel te sturen aan mijn moeder. 448 00:40:09,375 --> 00:40:11,625 - Voor haar verjaardag. - Dat is goed. 449 00:40:26,875 --> 00:40:27,750 Kom je? 450 00:40:27,750 --> 00:40:29,750 We kunnen allemaal naar binnen. Er is ruimte. 451 00:40:43,416 --> 00:40:44,291 Hallo? 452 00:40:45,250 --> 00:40:46,541 - Hallo? - Ja. 453 00:40:49,166 --> 00:40:50,541 Kun jij de oude man aantrekken? 454 00:40:51,125 --> 00:40:52,375 Het is zondag. 455 00:40:52,375 --> 00:40:55,250 - Ja, alsof ik het nog niet wist. - Blijf aan de lijn. 456 00:40:56,083 --> 00:40:58,125 Met jouw snelkoppeling zou het zeker gebeuren. 457 00:40:58,125 --> 00:40:59,708 - Fuck jou! - Wat zei je? 458 00:40:59,875 --> 00:41:01,833 - O, meneer. - Ja. 459 00:41:01,833 --> 00:41:04,500 Het is het hoofd van de sportcafézaak. 460 00:41:04,500 --> 00:41:05,750 Er is iets gebeurd. 461 00:41:06,333 --> 00:41:07,291 Is hij ontsnapt? 462 00:41:07,375 --> 00:41:10,875 Nee, de verdachte is nog steeds hier bij ons in de cabine. 463 00:41:11,041 --> 00:41:12,791 Dus waarom praten we? 464 00:41:13,583 --> 00:41:16,666 De auto heeft pech, meneer. 465 00:41:16,750 --> 00:41:19,333 Laat het onmiddellijk repareren en bel me terug. 466 00:41:22,125 --> 00:41:23,708 Maar het is zondag! 467 00:41:23,708 --> 00:41:25,250 Ja, dat zei je al. 468 00:41:25,250 --> 00:41:27,791 Ik ben het zat. Ik ga wat drinken. 469 00:41:32,833 --> 00:41:35,083 We moeten een garage vinden. 470 00:41:38,500 --> 00:41:40,500 - Nee, laat het. - Bedankt, je bent behulpzaam. 471 00:41:45,458 --> 00:41:46,333 Drie sinaasappelades. 472 00:41:50,208 --> 00:41:52,416 Koud met condens op de glazen. 473 00:41:56,541 --> 00:41:57,875 We zullen de auto moeten wegslepen. 474 00:41:58,875 --> 00:41:59,750 Mijn kont! 475 00:42:03,041 --> 00:42:04,458 Kun je mij horen? Ja of nee? 476 00:42:05,541 --> 00:42:08,458 - Hoi! Wees voorzichtig! - Maak geen ruzie! 477 00:42:09,166 --> 00:42:11,000 We zouden een oplossing moeten kunnen vinden. 478 00:42:12,000 --> 00:42:16,416 We kunnen om een auto vragen op het regionale kantoor van de Speciale Dienst. 479 00:42:16,500 --> 00:42:18,500 Centraal heeft de leiding. Het is onmogelijk. 480 00:42:22,458 --> 00:42:24,416 Als je het zou kunnen drinken terwijl het koud is... 481 00:42:42,958 --> 00:42:45,458 Kom hier! Wij helpen hem een ​​handje. 482 00:42:50,333 --> 00:42:51,500 Hoi! 483 00:42:53,458 --> 00:42:55,375 Hij gaat ons naar een garage brengen! 484 00:43:02,416 --> 00:43:05,208 Wat een klus! Als dit is waartoe wij agenten gereduceerd zijn... 485 00:43:07,916 --> 00:43:10,625 Terwijl ik denk dat ik wel in bed zou kunnen liggen met mijn vrouw 486 00:43:10,625 --> 00:43:12,500 waardoor ze wat gewicht verliest. 487 00:43:16,583 --> 00:43:20,625 Het is een goede dag voor de vrouw van de kampioen. Ze vindt het geweldig als hij een opdracht heeft. 488 00:43:22,125 --> 00:43:23,750 Hij is een fantastische agent. 489 00:43:24,708 --> 00:43:25,708 Hij weet alles, 490 00:43:25,708 --> 00:43:28,208 Behalve wat zijn vrouw doet als hij er niet is. 491 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Vind je het gebouw leuk? Oh! Wat denk je? 492 00:44:11,250 --> 00:44:13,041 We zien vooruitgang in het beton. 493 00:44:13,958 --> 00:44:18,041 Als we bouwen, doen we dat voor iedereen. Degenen in slechte huisvesting en werknemers. 494 00:44:19,833 --> 00:44:21,916 Oh! Ik heb iets bedacht. 495 00:44:22,000 --> 00:44:25,125 Ik denk niet dat het ons waard is allemaal naar de garage. 496 00:44:26,000 --> 00:44:29,166 Eén van ons kan blijven wachten met onze vriend, hè? 497 00:44:31,125 --> 00:44:33,333 Wat kies jij, kop of munt? 498 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Hoofden. 499 00:44:36,708 --> 00:44:39,416 O, ik ben het altijd. 500 00:44:45,583 --> 00:44:46,750 Oké. Ik doe vrijwilligerswerk. 501 00:45:25,291 --> 00:45:26,333 Hoi! 502 00:45:29,916 --> 00:45:31,250 Hoe gaat het? 503 00:45:31,791 --> 00:45:33,875 Niet slecht. We doen alsof we ruzie hebben. 504 00:45:34,416 --> 00:45:35,541 Het is een grappig klusje. 505 00:45:39,541 --> 00:45:41,000 Dat is een geweldig idee! 506 00:45:44,500 --> 00:45:45,375 Ik weet het niet. 507 00:45:46,458 --> 00:45:50,375 Tegenwoordig moet je voorzichtig zijn en morgen zullen ze zijn botten breken. 508 00:45:52,083 --> 00:45:54,125 Dat is psychologie. 509 00:46:03,791 --> 00:46:05,375 Wat staat er nu op de agenda? 510 00:46:07,208 --> 00:46:08,125 Een wandeling, denk ik. 511 00:46:10,875 --> 00:46:13,375 Hoe dan ook, ik ga weg. 512 00:46:14,416 --> 00:46:16,291 Ik denk dat ik een prostituee inhuur. 513 00:46:24,000 --> 00:46:25,458 Ik weet wat je denkt. 514 00:46:26,791 --> 00:46:29,041 Proberen te vinden alle mogelijkheden om te ontsnappen. 515 00:46:32,250 --> 00:46:35,291 En waarom zou ik ontsnappen? Ik heb niets gedaan. 516 00:46:38,583 --> 00:46:39,541 Precies. 517 00:46:43,708 --> 00:46:44,916 Je bent nog niet schuldig. 518 00:46:47,041 --> 00:46:48,375 Je bent slechts een verdachte. 519 00:46:53,291 --> 00:46:56,000 Ik moet zeggen de agenten van de speciale service hebben gelijk. 520 00:46:57,583 --> 00:46:59,416 Had je iets anders verwacht? 521 00:46:59,500 --> 00:47:00,541 Nee. 522 00:47:02,250 --> 00:47:05,041 Maar soms horen we over slechte behandeling 523 00:47:06,583 --> 00:47:08,666 tijdens zeer zware ondervragingen. 524 00:47:08,833 --> 00:47:10,000 Wie zegt dat? 525 00:47:11,083 --> 00:47:12,000 Ik weet het niet. 526 00:47:12,916 --> 00:47:14,208 Buitenlanders. 527 00:47:14,208 --> 00:47:16,125 Ik zie veel bij het bureau. 528 00:47:18,708 --> 00:47:19,625 Laten we gaan. 529 00:47:20,791 --> 00:47:21,708 Ja. 530 00:47:28,583 --> 00:47:30,208 De badkamer, alstublieft? 531 00:47:31,125 --> 00:47:33,166 - Aan de achterkant van de tuin. - Bedankt. 532 00:47:47,333 --> 00:47:49,500 Je begrijpt dat ik voorzorgsmaatregelen moet nemen. 533 00:47:51,625 --> 00:47:53,166 Jij bent mijn verantwoordelijkheid. 534 00:47:53,916 --> 00:47:54,875 Ga daar staan. 535 00:47:57,666 --> 00:48:00,500 - En fluit. Ik wil je horen. - Ik kan niet fluiten. 536 00:48:02,083 --> 00:48:03,541 Je kunt zingen als je dat liever hebt. 537 00:48:08,166 --> 00:48:16,291 De walvis trouwde De walvis, de walvis 538 00:48:17,708 --> 00:48:19,416 De walvis trouwde 539 00:48:20,333 --> 00:48:22,458 De walvis op een zomerdag 540 00:48:23,041 --> 00:48:26,875 De walvis, de walvis Helemaal in het wit, zelf gekleed 541 00:48:28,875 --> 00:48:32,458 De walvis trouwde De walvis, de walvis 542 00:48:33,375 --> 00:48:37,083 De walvis trouwde met een gouden dolfijn 543 00:48:39,041 --> 00:48:43,875 De walvis trouwde De walvis, de walvis 544 00:48:45,541 --> 00:48:47,375 Ga hier weg. Daar gaan we. 545 00:48:47,916 --> 00:48:49,875 Ik had net een geweldig idee! 546 00:48:51,833 --> 00:48:53,500 Wat dacht je van een rondleiding door het dorp? 547 00:48:56,250 --> 00:48:58,833 Maar alleen als jij dat wilt. Niemand zal je dwingen om te lopen. 548 00:48:58,833 --> 00:49:00,083 O, ik heb geen nee gezegd. 549 00:49:01,750 --> 00:49:03,541 Je ziet er niet bijzonder tevreden uit. 550 00:49:04,458 --> 00:49:05,333 Ben je moe? 551 00:49:06,208 --> 00:49:08,916 Nee, maar dit wordt steeds ingewikkelder. 552 00:49:09,666 --> 00:49:10,875 Het is echt interessant. 553 00:49:12,041 --> 00:49:12,916 Nee, dat heb ik je verteld. 554 00:49:15,333 --> 00:49:17,250 Ik werk morgenochtend. 555 00:49:17,250 --> 00:49:19,208 Ja, maar... Nou ja, zoals je wilt. 556 00:49:21,041 --> 00:49:22,916 We nemen vanavond de veerboot. 557 00:49:24,250 --> 00:49:25,916 We kunnen het beste uit de zondag halen. 558 00:49:28,041 --> 00:49:28,916 Laten we gaan! 559 00:49:32,333 --> 00:49:35,041 - Kunnen we de koffers hier achterlaten? - Ja natuurlijk. 560 00:49:35,125 --> 00:49:38,458 - Nee, luister. Ik kan mijn deel betalen. - Nee, absoluut niet. 561 00:49:46,666 --> 00:49:49,041 - De volgende keer betaal ik. - Oké. 562 00:49:50,291 --> 00:49:52,000 Ik ben blij met mijn idee. 563 00:49:53,208 --> 00:49:55,791 Het is mooi weer, het is zondag. Mensen zien er gelukkig uit. 564 00:49:57,791 --> 00:49:59,625 Ik vergeet helemaal dat ik dienst heb. 565 00:50:13,833 --> 00:50:16,333 - Hoe veel? - Twee vijftig. Geen drie. 566 00:50:17,416 --> 00:50:18,416 Bedankt. 567 00:50:26,583 --> 00:50:29,791 Hier. Dit moet u interesseren voor uw beroep. 568 00:50:32,625 --> 00:50:34,000 Bedankt. Dat is vriendelijk. 569 00:50:37,625 --> 00:50:39,125 - Ken jij deze plek? - Nee. 570 00:50:41,125 --> 00:50:42,708 Het was een heel mooie vissershaven, 571 00:50:43,500 --> 00:50:46,500 maar het begint te veranderen met toerisme en ontwikkeling. 572 00:50:49,708 --> 00:50:52,291 De mooie gebieden verdwijnen de één na de ander. 573 00:50:54,000 --> 00:50:55,500 Het is soms een beetje eng. 574 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 Wat dacht je van een scheerbeurt? 575 00:51:06,583 --> 00:51:08,458 - Dat zou goed zijn. - Goed idee. 576 00:51:08,458 --> 00:51:11,000 Goedemorgen, heren. Kom alsjeblieft binnen. 577 00:51:11,666 --> 00:51:12,541 Kom binnen. 578 00:51:19,083 --> 00:51:20,541 Ik ken maar één stelregel: 579 00:51:20,625 --> 00:51:23,500 als mannen goed geschoren zijn, de samenleving gaat vooruit. 580 00:51:26,416 --> 00:51:27,541 De eer is geheel aan jou. 581 00:51:57,041 --> 00:51:58,875 U moet uw jas uitdoen, meneer. 582 00:51:58,875 --> 00:51:59,916 Nee, bedankt. 583 00:52:07,083 --> 00:52:08,916 Met deze hitte! 584 00:52:10,916 --> 00:52:12,291 Het is niet zo warm. 585 00:52:18,083 --> 00:52:19,250 Het is het doolhofspel! 586 00:52:20,958 --> 00:52:24,541 Ik kocht er een voor mijn zoon. Ik zou het nooit goed kunnen doen. 587 00:52:25,541 --> 00:52:27,750 Ik ben echter behoorlijk artistiek met mijn handen. 588 00:52:38,916 --> 00:52:41,208 Ah, een beetje muziek breng ons in een goed humeur. 589 00:53:04,750 --> 00:53:05,833 Uw beurt, meneer. 590 00:53:09,291 --> 00:53:11,291 Je trekt nu je jas uit, toch? 591 00:53:11,916 --> 00:53:13,000 Ik zei nee. 592 00:53:26,125 --> 00:53:28,541 Iedereen is hot, zo te zien! 593 00:53:28,625 --> 00:53:29,500 Kijk, 594 00:53:30,250 --> 00:53:32,250 Als dat geen zweet is, wat is het dan wel? 595 00:53:32,958 --> 00:53:34,458 Je maat heeft zijn jas uitgetrokken. 596 00:53:34,625 --> 00:53:37,500 Het is aan jou, maar wat heeft het voor zin om te lijden? 597 00:53:43,416 --> 00:53:45,833 Misschien heeft hij een pistool onder zijn jas. 598 00:53:47,625 --> 00:53:48,541 Een pistool! 599 00:53:49,083 --> 00:53:51,041 Misschien is hij van de Speciale Dienst. 600 00:53:52,125 --> 00:53:54,416 Ik ben zijn gevangene. 601 00:53:55,791 --> 00:53:57,500 Het spijt me dat ik je baard heb gedaan. 602 00:54:00,666 --> 00:54:02,125 Haal dit schuim van me af. 603 00:54:23,916 --> 00:54:24,791 Niet slecht. 604 00:54:25,791 --> 00:54:27,708 Ja. Gaan we? 605 00:54:30,708 --> 00:54:34,083 En dit is de vreugdevolle ontmoeting mijn horoscoop genoemd. 606 00:54:36,500 --> 00:54:38,041 Het lijkt erop dat ze vol grappen zitten. 607 00:54:38,875 --> 00:54:40,916 Dat is een nieuwe truc met de horoscoop. 608 00:54:41,000 --> 00:54:43,875 Nee, maar het is waar. Ik heb het net bij de kapper gelezen. 609 00:54:44,041 --> 00:54:47,375 Echt waar? We wisten dat je van de kapperszaak kwam. 610 00:54:48,375 --> 00:54:49,625 Het stinkt kilometers ver! 611 00:54:52,208 --> 00:54:53,375 Welk teken ben jij? 612 00:54:54,333 --> 00:54:55,208 Stier. 613 00:54:59,458 --> 00:55:00,333 Jij ook? 614 00:55:01,583 --> 00:55:02,458 Maagd. 615 00:55:07,958 --> 00:55:09,541 Ging je naar het strand? 616 00:55:09,625 --> 00:55:11,208 Nee, we zijn alleen maar aan het wandelen. 617 00:55:12,083 --> 00:55:13,500 - Kom je niet van hier? - Nee. 618 00:55:14,333 --> 00:55:15,500 En wat ben je aan het doen? 619 00:55:16,333 --> 00:55:19,375 We zitten in onroerend goed, mijn vriend en ik, en we zijn op bezoek. 620 00:55:19,375 --> 00:55:21,000 Oh! Je hebt zoveel geluk. 621 00:55:21,000 --> 00:55:23,333 Dat moet interessant zijn. Reis je veel? 622 00:55:23,333 --> 00:55:24,333 Een beetje. 623 00:55:24,333 --> 00:55:27,125 Wij reizen nooit. Eén keer per week nemen we de coach mee. 624 00:55:27,125 --> 00:55:28,375 Gewoon om naar het strand te gaan. 625 00:55:29,416 --> 00:55:31,125 Ga je vaak zwemmen? 626 00:55:31,125 --> 00:55:33,458 Nee, we hebben niet veel tijd. Wij werken veel. 627 00:55:35,458 --> 00:55:37,500 Het is zo heet vandaag. Het is ondraaglijk. 628 00:55:40,500 --> 00:55:43,250 Als ik nu niet inspring, Ik ga flauwvallen! 629 00:55:48,416 --> 00:55:50,958 O mijn God! Ik ben helemaal bezweet. Jij ook? 630 00:55:50,958 --> 00:55:54,500 Ja. Het is winderig vandaag. Ik hoop dat er geen kwallen zijn. 631 00:55:54,500 --> 00:55:55,666 Wij gaan naast hen. 632 00:56:01,708 --> 00:56:03,166 Ik vind de zwarte bikini leuk. 633 00:56:03,250 --> 00:56:04,875 Ik vind het geweldig. Het is leuk. 634 00:56:04,875 --> 00:56:06,291 Ze zijn zeer goed gemaakt. 635 00:56:08,291 --> 00:56:10,541 Het is prachtig, twee ezels die de zee in gaan. 636 00:56:11,833 --> 00:56:13,875 Die twee zouden veel te zeggen hebben. 637 00:56:16,958 --> 00:56:19,166 Ik ben absoluut niet aan het zwemmen. Ik hoop dat je het begrijpt. 638 00:56:22,208 --> 00:56:25,083 Wat mij het meest interesseert in een vrouw is 639 00:56:25,791 --> 00:56:26,666 de borsten. 640 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 Heb je een vriendin? 641 00:56:34,708 --> 00:56:36,458 Ze is misschien bang dat je er niet bent. 642 00:56:38,291 --> 00:56:40,666 Het is zeldzaam om meisjes te ontmoeten zo uit zichzelf. 643 00:56:41,250 --> 00:56:42,416 Ja, het is zeer zeldzaam. 644 00:56:43,500 --> 00:56:44,583 Ze zijn schattig. 645 00:56:46,458 --> 00:56:48,458 Naast ons zouden het onze dochters kunnen zijn. 646 00:56:49,916 --> 00:56:51,416 Heeft u geen kinderen? 647 00:56:52,916 --> 00:56:53,875 Helaas niet. 648 00:56:59,291 --> 00:57:00,333 Kunt u dit niet? 649 00:57:04,958 --> 00:57:07,750 Mijn vrouw wacht liever totdat ik in een betere situatie ben. 650 00:57:10,583 --> 00:57:11,750 Bent u niet goed betaald? 651 00:57:13,916 --> 00:57:15,000 Jij verdient meer dan ik. 652 00:57:17,250 --> 00:57:19,583 Laten we zeggen dat we ongeveer hetzelfde zijn. 653 00:57:22,875 --> 00:57:24,916 Hoi! Kom zwemmen! 654 00:57:25,000 --> 00:57:26,500 Het water is echt warm. 655 00:57:28,083 --> 00:57:31,000 Ze denken dat we vrienden zijn. Moeten we vriendelijker optreden? 656 00:57:33,125 --> 00:57:34,208 Als je wilt. 657 00:57:38,583 --> 00:57:41,750 - Wil je niet komen? - We hebben geen koffers. 658 00:57:43,375 --> 00:57:46,083 Je kunt er een paar huren als je wilt. Ze doen het ook voor mannen. 659 00:57:53,916 --> 00:57:56,666 Een bericht, meneer. Het is van je vriend. 660 00:57:56,750 --> 00:57:58,208 Die met de snor. 661 00:57:58,208 --> 00:58:00,208 - Hij vertrok met de koffers. - Bedankt. 662 00:58:11,916 --> 00:58:12,958 Shit. 663 00:58:13,791 --> 00:58:16,291 - Wat is er? Een probleem? - Reken maar! 664 00:58:17,041 --> 00:58:20,583 De auto is kapot. De manager moet naar de stad. 665 00:58:21,125 --> 00:58:23,291 O, wat jammer. Verdomme! Ik ben er ziek van. 666 00:58:25,791 --> 00:58:27,541 Het is absoluut onze geluksdag. 667 00:58:30,083 --> 00:58:32,208 Ik denk dat je erg moe wordt. 668 00:58:32,208 --> 00:58:33,333 Shit! 669 00:58:34,250 --> 00:58:36,041 En je begint jezelf te herhalen. 670 00:58:37,250 --> 00:58:38,708 Wat? Waarom zeg je dat? 671 00:58:40,416 --> 00:58:42,666 Omdat je doet alsof je verrast bent. 672 00:58:43,541 --> 00:58:45,750 Maar er is niets onverwachts aan. 673 00:58:46,541 --> 00:58:47,500 Wat? 674 00:58:48,833 --> 00:58:50,583 Wat probeer je te zeggen? 675 00:58:50,583 --> 00:58:52,291 De kortere weg, de mislukking, 676 00:58:53,375 --> 00:58:54,375 het telefoontje, 677 00:58:54,375 --> 00:58:55,708 rondlopen... 678 00:58:56,833 --> 00:58:58,916 Dat werd allemaal vooraf georganiseerd. 679 00:59:00,333 --> 00:59:04,583 En zelfs deze wandeling die je voorstelde met zoveel spontaniteit in de badkamer. 680 00:59:05,375 --> 00:59:06,583 Alles was gepland. 681 00:59:07,666 --> 00:59:09,541 Maar waarom zouden we al die moeite doen? 682 00:59:10,833 --> 00:59:12,500 Zodat ik zou proberen te ontsnappen 683 00:59:13,625 --> 00:59:15,791 en je zou bewijs tegen mij hebben. 684 00:59:19,708 --> 00:59:22,083 Wat zou je zeggen van een lekker ijsje 685 00:59:22,083 --> 00:59:24,291 met een Stier en een Maagd? 686 00:59:24,375 --> 00:59:25,250 O ja! 687 00:59:31,166 --> 00:59:34,208 Welke smaak zou je willen? Vanille, pistache of chocolade? 688 00:59:34,208 --> 00:59:36,625 - Chocolade. - Ik ook. 689 00:59:39,458 --> 00:59:40,333 Alsjeblieft. 690 00:59:41,166 --> 00:59:42,875 Het is laat. Kom je? 691 00:59:42,875 --> 00:59:44,541 Mijn vriend en ik moeten naar huis. 692 00:59:45,541 --> 00:59:47,125 Heeft u tijd om ons naar huis te brengen? 693 00:59:49,041 --> 00:59:50,000 Ik weet het niet. 694 00:59:52,250 --> 00:59:53,583 Wat is nu het plan? 695 00:59:54,916 --> 00:59:56,041 Niets bijzonders. 696 00:59:57,458 --> 00:59:59,208 Moet u uw collega vinden? 697 00:59:59,958 --> 01:00:01,958 - Ja, maar later. - Dus laten we gaan. 698 01:00:05,708 --> 01:00:06,625 Ik zou het graag doen. 699 01:00:16,458 --> 01:00:18,708 Ik ben hier elke dag tot zes uur. 700 01:00:19,416 --> 01:00:22,875 - Bel je mij? - Als ik voor die tijd geen ongeluk heb. 701 01:00:24,000 --> 01:00:25,000 Zeg dat niet. 702 01:00:27,083 --> 01:00:28,708 - Tot ziens - Tot ziens! 703 01:00:29,541 --> 01:00:30,583 Bel mij! 704 01:00:44,166 --> 01:00:46,708 De manager verwacht ons om acht uur. We zijn laat. 705 01:00:46,708 --> 01:00:48,500 Hoe weet je dat hij ons verwacht? 706 01:00:50,166 --> 01:00:51,166 Kom op. 707 01:00:53,000 --> 01:00:56,291 Waarom heb je haar nummer verscheurd? Het waren aardige meiden. 708 01:00:56,375 --> 01:00:58,916 O, ik wilde haar niet in jouw handen vallen 709 01:00:59,000 --> 01:01:03,250 en voor beminnelijke officieren om hen naar de hoofdstad te vergezellen. 710 01:01:03,250 --> 01:01:06,958 - Waar zou ze bang voor kunnen zijn? - Dat weet jij beter dan ik. 711 01:01:09,166 --> 01:01:10,166 Laten we deze nemen. 712 01:01:19,166 --> 01:01:22,166 Je cadeau is goed gekozen, alsof je mij al jaren kent. 713 01:01:25,208 --> 01:01:28,208 Zie je, ik werk ergens voor. Ik geloof in een ideaal. 714 01:01:30,208 --> 01:01:32,875 Ik heb vaak de indruk van mijn weg proberen te vinden. 715 01:01:35,791 --> 01:01:39,791 Ik weet dat er maar één is en soms ben ik wanhopig op zoek naar het. 716 01:01:41,125 --> 01:01:44,875 Als ik het goed begrijp, jouw taak is om de waarheid te vinden. 717 01:01:46,416 --> 01:01:47,458 Precies. 718 01:01:48,625 --> 01:01:52,500 En om de waarheid te vinden, je bent voortdurend verplicht om te liegen. 719 01:01:53,750 --> 01:01:55,625 Dat moet heel moeilijk voor je zijn. 720 01:02:07,833 --> 01:02:10,041 Denk niet dat ik het leuk vind om te liegen. 721 01:02:11,125 --> 01:02:13,500 Ik ben blij dat je hebt nu alles begrepen. 722 01:02:13,500 --> 01:02:14,458 Wat? 723 01:02:15,458 --> 01:02:16,958 Dat alles gepland was. 724 01:02:18,208 --> 01:02:21,666 De kustweg, de omleiding, de pech, het lossen van de vrachtwagen. 725 01:02:22,541 --> 01:02:25,333 En dat allemaal zodat ik zou proberen te ontsnappen. 726 01:02:25,333 --> 01:02:27,250 Maar het is zoveel werk. 727 01:02:28,458 --> 01:02:30,000 Wat wil je dat er uit komt? 728 01:02:31,750 --> 01:02:34,125 Denk je dat ik deel uitmaak van een netwerk? 729 01:02:35,041 --> 01:02:37,166 En dat het zich gaat openbaren? 730 01:02:37,250 --> 01:02:38,458 Dat zou het kunnen zijn. 731 01:02:39,458 --> 01:02:40,333 Nee. 732 01:02:41,041 --> 01:02:42,666 En heeft het zich geopenbaard? 733 01:02:45,458 --> 01:02:47,833 Ik geloofde het toen je de twee meisjes benaderde. 734 01:02:49,500 --> 01:02:50,458 En ik.... 735 01:02:51,000 --> 01:02:53,708 Ik dacht dat ze dat waren bij de Speciale diensten. 736 01:02:54,750 --> 01:02:57,583 Zie je, alles was gepland, behalve de twee meisjes. 737 01:02:58,208 --> 01:03:00,458 Dat was een klein avontuur dat we deelden. 738 01:03:22,666 --> 01:03:23,833 We zijn laat. 739 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Hier. 740 01:03:27,375 --> 01:03:30,500 Ik ben nu niet nerveus, jij bent het. 741 01:03:31,458 --> 01:03:33,000 Je hebt stalen zenuwen. 742 01:03:53,125 --> 01:03:56,541 Ik bewonderde het echt de manier waarop je de meisjes benaderde. 743 01:03:56,625 --> 01:03:58,166 Je deed precies wat je wilde. 744 01:04:02,666 --> 01:04:04,208 Waar is de beheerder? 745 01:04:09,416 --> 01:04:12,041 Ik red het nooit met meisjes, zelfs niet met mijn vrouw. 746 01:04:13,875 --> 01:04:16,333 Waarom probeer je niet een kind met haar te krijgen? 747 01:04:17,791 --> 01:04:18,958 Het is niet zo eenvoudig. 748 01:04:19,875 --> 01:04:22,083 - Waarom? - Ik zou nooit weten of het van mij was. 749 01:04:41,125 --> 01:04:43,625 Kom op! Laat mij het doen. 750 01:04:43,625 --> 01:04:44,708 Prima. Werkt voor mij. 751 01:04:44,708 --> 01:04:47,375 Dus je brengt hem deze keer levend terug? 752 01:04:52,625 --> 01:04:54,541 Wil je iets eten? 753 01:04:55,583 --> 01:04:57,458 - Hebben we tijd? - Bah. 754 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 Nou ja, we hebben de veerboot toch gemist. 755 01:05:01,500 --> 01:05:02,458 Wat? 756 01:05:03,375 --> 01:05:04,333 We waren niet op tijd. 757 01:05:04,500 --> 01:05:06,916 Ga zitten! Neem plaats! 758 01:05:13,333 --> 01:05:15,791 We zochten je op het plein. 759 01:05:18,666 --> 01:05:19,958 Maak je geen zorgen. 760 01:05:21,166 --> 01:05:22,916 Je komt in Centraal. 761 01:05:24,625 --> 01:05:26,958 Je hoeft niets meer te doen maar neem de boot. 762 01:05:27,791 --> 01:05:30,083 Het moeilijkste deel is voorbij. De auto is gerepareerd. 763 01:05:30,083 --> 01:05:31,666 Doe geen moeite. Hij weet het. 764 01:05:39,333 --> 01:05:40,458 Hij heeft het uitgewerkt. 765 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 En jij was ook van plan dat ik het uitwerk? 766 01:05:46,208 --> 01:05:49,708 Je bent sluw en misschien wel gevaarlijker dan waar mensen je de eer voor geven. 767 01:05:50,375 --> 01:05:52,541 Nee, het ging heel goed. 768 01:05:52,625 --> 01:05:55,958 Waar klaagt hij dan over? Onze nieuwe methoden? 769 01:05:56,875 --> 01:05:58,708 Liever een ondervraging? 770 01:05:58,875 --> 01:06:01,500 Kom op, waarom ben je zo agressief tegen mij? 771 01:06:01,666 --> 01:06:02,583 Luister naar mij, 772 01:06:04,208 --> 01:06:06,291 Ik ben een vuilnisman. 773 01:06:06,958 --> 01:06:09,208 Het is nodig in de huidige tijd. 774 01:06:09,208 --> 01:06:12,541 Je kunt het je niet voorstellen alles wat we weten over mensen. 775 01:06:13,375 --> 01:06:14,500 Het zou je walgen. 776 01:06:14,500 --> 01:06:18,583 We weten alles: hun ziekten, hun slechte gewoonten, hoe ze shag. 777 01:06:18,583 --> 01:06:20,041 Als ze zijn bedrogen. 778 01:06:20,708 --> 01:06:23,375 En ja, dat is de baan. 779 01:06:25,375 --> 01:06:27,916 Soms Ik vraag me af wat er zou gebeuren zonder ons. 780 01:06:29,416 --> 01:06:33,125 Omdat er scheuren beginnen te verschijnen overal dankzij jou! 781 01:06:49,750 --> 01:06:50,875 Wachten! 782 01:06:51,500 --> 01:06:52,458 Steek het niet aan! 783 01:07:17,083 --> 01:07:18,000 Is het niet grappig? 784 01:07:21,250 --> 01:07:22,541 Het is nauwelijks goede smaak. 785 01:07:23,375 --> 01:07:26,375 O, goede smaak! Je maakt me aan het lachen. 786 01:07:27,416 --> 01:07:29,625 Goede smaak! Dat zal de dood van jou zijn. 787 01:07:31,458 --> 01:07:33,041 Je schreeuwt als we een hond slaan. 788 01:07:33,625 --> 01:07:35,791 Je hebt medelijden met degenen die gemarteld worden 789 01:07:36,541 --> 01:07:38,333 en de miljoenen die sterven van de honger. 790 01:07:39,000 --> 01:07:42,208 Het zijn mannen met smaak die tonnen voedsel weggooien. 791 01:07:45,708 --> 01:07:48,500 God, ik moet nog steeds ondergoed kopen voor mijn vrouw. 792 01:07:48,500 --> 01:07:49,583 Ik ga weg. 793 01:07:53,875 --> 01:07:57,208 Als het allemaal lukt, wij gaan binnenkort voor jou aan de slag. 794 01:07:58,166 --> 01:07:59,750 Ah! Voordat ik het vergeet! 795 01:07:59,750 --> 01:08:03,708 Je hebt een kamer in het Grand Hôtel National. 796 01:08:04,375 --> 01:08:06,000 Ik kom je later halen. 797 01:08:16,000 --> 01:08:17,166 Ik begrijp het niet. 798 01:08:17,708 --> 01:08:19,416 Ik kom je morgenochtend opzoeken. 799 01:08:19,958 --> 01:08:20,875 Ciao! 800 01:08:43,458 --> 01:08:44,458 Kom op, laten we gaan. 801 01:08:51,750 --> 01:08:54,375 We hebben dus de veerboot gemist. 802 01:08:55,833 --> 01:08:56,875 Ja. 803 01:08:56,875 --> 01:09:00,166 - De zondagavondveerboot. - Ja. 804 01:09:03,708 --> 01:09:05,833 Op zondagavond vaart er geen veerboot. 805 01:09:07,000 --> 01:09:08,875 Ik zou het weten. 806 01:09:14,375 --> 01:09:16,375 Wacht hier, ik moet mijn vrouw hiervan op de hoogte stellen. 807 01:09:17,916 --> 01:09:19,583 - Kan ik bellen? - In elk geval. 808 01:09:38,458 --> 01:09:40,875 Ze heeft het weer van de haak gehaald. Ik weet het zeker. 809 01:09:42,500 --> 01:09:43,958 Ik ben echt een koning der dwazen. 810 01:09:47,875 --> 01:09:49,750 Wil je je vriendin bellen? 811 01:09:49,750 --> 01:09:50,916 Nee, het is prima. 812 01:09:53,666 --> 01:09:54,916 Het is geen list, weet je. 813 01:09:55,000 --> 01:09:59,041 Onze relatie is moeilijk maar eigenlijk denk ik dat je een goed mens bent. 814 01:09:59,583 --> 01:10:01,166 Wat kan ik doen? 815 01:10:02,125 --> 01:10:05,750 Het enige wat ik voor je kan doen is om u een fijne laatste dag te bieden. 816 01:10:05,750 --> 01:10:08,750 Zelfs als ze je laten bekennen morgen in Centraal. 817 01:10:10,208 --> 01:10:11,458 Kijk mij in de ogen. 818 01:10:13,250 --> 01:10:15,375 Denk je dat ik nu tegen je lieg? 819 01:10:18,416 --> 01:10:19,916 Kan ik de telefoon nog steeds gebruiken? 820 01:10:20,750 --> 01:10:21,750 Ga ervoor! 821 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 - Hallo? - Ik werd meegenomen in het sportcafé. 822 01:10:42,500 --> 01:10:43,583 We weten het. 823 01:10:44,541 --> 01:10:45,708 Juist. 824 01:10:45,708 --> 01:10:48,625 Ik ben in het Grand Hôtel National, kamer 21. 825 01:10:49,583 --> 01:10:51,083 Kom jij mij redden? 826 01:10:51,083 --> 01:10:53,583 Je weet het heel goed daar wachten ze gewoon op. 827 01:10:55,750 --> 01:10:58,375 Maar denk je dat ik weg kan komen? bij Centraal? 828 01:10:58,375 --> 01:11:00,666 Uw contactpersoon bij het sportcafé werd gedood. 829 01:11:00,750 --> 01:11:03,000 Ze hebben geen bewijs tegen je. 830 01:11:04,208 --> 01:11:05,583 Moet ik zelfmoord plegen? 831 01:11:06,291 --> 01:11:07,666 Dat is aan jou. 832 01:11:08,291 --> 01:11:09,416 Veel succes, vriend! 833 01:11:22,708 --> 01:11:24,541 Dat was niet het meisje dat je belde. 834 01:11:28,000 --> 01:11:29,250 Laten we gaan! 835 01:11:59,208 --> 01:12:01,625 Gaat het? Kun je lopen? 836 01:12:01,625 --> 01:12:03,708 Verlaat mij. Het is prima! 837 01:12:07,333 --> 01:12:08,958 Kom op, terug naar het hotel. 838 01:12:15,250 --> 01:12:17,833 Dus dat zal uw collega toestaan om te gaan eten. 839 01:12:18,916 --> 01:12:20,041 Idioot! 840 01:12:21,958 --> 01:12:23,375 Je weet het al lang? 841 01:12:24,625 --> 01:12:26,000 Je bent goed. 842 01:12:28,083 --> 01:12:29,333 Blijf twee stappen achter mij. 843 01:12:32,125 --> 01:12:35,041 Ik ben moe en gewond. Ik kan niet toestaan ​​dat je misbruik maakt. 844 01:12:47,875 --> 01:12:49,250 Ga op het bed zitten. 845 01:13:55,208 --> 01:13:56,750 Waarom heb je jezelf niet gered? 846 01:14:00,708 --> 01:14:03,000 Je vrienden zullen je dat niet geven een tweede kans. 847 01:14:04,041 --> 01:14:05,875 Als ik wilde ontsnappen, 848 01:14:05,875 --> 01:14:08,208 uw collega zou dat niet zijn degene die mij tegenhoudt. 849 01:14:09,750 --> 01:14:11,250 Je praat onzin. 850 01:14:13,208 --> 01:14:14,416 Denk er maar eens over na. 851 01:14:15,750 --> 01:14:17,208 Een motorfiets rijdt je aan. 852 01:14:18,375 --> 01:14:20,333 Eén van uw agenten is ter plaatse. 853 01:14:20,333 --> 01:14:21,416 En wat deed hij? 854 01:14:22,000 --> 01:14:25,166 Als hij niet van het ongeval had geweten, hij zou hebben ingegrepen. 855 01:14:25,250 --> 01:14:27,750 Of noteer in ieder geval de licentie om het later te vinden. 856 01:14:27,750 --> 01:14:28,875 Ga zitten! 857 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Ik hield je collega in de gaten. 858 01:14:35,291 --> 01:14:37,458 Hij keek niet eens naar de fiets. 859 01:14:40,125 --> 01:14:41,291 Ah! Ik volg je. 860 01:14:42,541 --> 01:14:45,041 Je zegt dat wij het waren die het ongeval heeft gepland. 861 01:14:45,583 --> 01:14:47,458 Hen! Niet jij. 862 01:14:51,208 --> 01:14:54,416 Waarom zou je ermee akkoord gaan? aangereden door een motorfiets? 863 01:14:55,416 --> 01:14:57,375 Hoe dan ook, wees voorzichtig als jij, 864 01:14:58,291 --> 01:15:01,000 zou je denken om nog een broek mee te nemen. 865 01:15:05,500 --> 01:15:08,208 Ze verbergen veel voor je, die vrienden van je. 866 01:15:08,541 --> 01:15:10,083 De motor, de veerboot... 867 01:15:11,291 --> 01:15:12,791 Wat nu, vraag ik me af? 868 01:15:15,250 --> 01:15:16,125 Hallo? 869 01:15:16,291 --> 01:15:18,958 Kunt u ons alstublieft twee koude biertjes brengen? 870 01:15:19,625 --> 01:15:21,416 Nee, geen bier. 871 01:15:21,958 --> 01:15:23,833 Maak dat ene bier en één sinaasappelade. 872 01:15:23,833 --> 01:15:25,958 Nee, nee. Geen sinaasappelade. 873 01:15:28,291 --> 01:15:29,833 Vergeet eigenlijk de sinaasappelade. 874 01:15:35,583 --> 01:15:37,708 Heb ik toestemming om mijn jas op te hangen? 875 01:15:37,708 --> 01:15:38,791 Ja, ja. 876 01:16:34,916 --> 01:16:36,250 Niet erg serieus. 877 01:16:39,583 --> 01:16:40,666 Je vroeg erom. 878 01:16:41,416 --> 01:16:43,208 Je dwong mij tot geweld. 879 01:16:47,958 --> 01:16:49,791 Je bier is hier. Ga naar bed. 880 01:16:51,041 --> 01:16:53,125 Snel, schiet op. Op het bed. 881 01:17:12,583 --> 01:17:13,750 Geen voor mij. 882 01:17:22,833 --> 01:17:26,583 O, ben je gewond? Wil je dat ik voor je zorg? 883 01:17:26,583 --> 01:17:29,541 Nee. Je kunt mij een naald en draad bezorgen. 884 01:17:29,625 --> 01:17:31,208 - Goed, meneer. - Bedankt. 885 01:17:50,250 --> 01:17:51,750 Waarom heeft ze twee biertjes meegenomen? 886 01:17:53,125 --> 01:17:54,125 Shit! 887 01:18:00,958 --> 01:18:02,416 Ze begrepen het verkeerd. 888 01:18:03,708 --> 01:18:06,875 Eén biertje, twee biertjes. Dat is niet verwarrend, zelfs niet via de telefoon. 889 01:18:07,416 --> 01:18:10,583 Sorry. Ik bestelde twee biertjes. 890 01:18:10,583 --> 01:18:13,833 En dan een sinaasappelade. Dan geen sinaasappelade. 891 01:18:14,750 --> 01:18:17,375 Ze dachten dat we twee biertjes wilden. 892 01:18:20,166 --> 01:18:23,458 Dat konden ze niet weten een speciale serviceagent 893 01:18:23,458 --> 01:18:25,458 zou niet drinken tijdens het werk. 894 01:18:33,541 --> 01:18:35,291 Wil je niet met mij drinken? 895 01:18:35,916 --> 01:18:37,958 Niemand kijkt. Bang dat ik het zal vertellen? 896 01:18:37,958 --> 01:18:39,541 - Nee, nee. - Wat is er dan? 897 01:18:41,125 --> 01:18:43,208 Ik zal niets zeggen, zelfs niet onder marteling. 898 01:18:43,208 --> 01:18:45,916 - Nee, dank je. - Goed dan. Ik drink beide. 899 01:18:47,375 --> 01:18:48,375 Proost! 900 01:19:00,583 --> 01:19:02,166 Ga je gang, drink. Word dronken. 901 01:19:03,708 --> 01:19:05,500 Met bier kom je hier niet weg. 902 01:19:11,416 --> 01:19:13,625 Je begint nu te improviseren. 903 01:19:19,750 --> 01:19:22,958 Kijk, de sleutel zit in de deur. Weer een kans gemist. 904 01:19:24,625 --> 01:19:27,208 - Ik ben hier om de bedden op te maken. - Geef dat hier door, bedankt. 905 01:19:27,208 --> 01:19:29,666 - Weet je zeker dat je niet wilt dat ik het doe? - Nee. 906 01:19:43,458 --> 01:19:45,041 Waar kijk je naar? 907 01:19:45,208 --> 01:19:47,250 Je hebt een heel mooi schoonheidsplekje. 908 01:19:47,916 --> 01:19:50,333 Ja, en weet je wat het betekent? 909 01:19:50,333 --> 01:19:53,250 - Nee. Wat betekent het? - Als het aan de rechterkant is-- 910 01:19:53,250 --> 01:19:54,625 Genoeg, ga maar. 911 01:20:03,958 --> 01:20:06,083 Als u mij toestaat, moet ik even plassen. 912 01:20:06,875 --> 01:20:08,166 Zeker, ga je gang. 913 01:20:09,958 --> 01:20:11,375 Geef mij je riem. 914 01:20:15,125 --> 01:20:16,083 Waarom? 915 01:20:16,875 --> 01:20:18,375 Bang dat ik zelfmoord pleeg? 916 01:20:20,583 --> 01:20:22,541 Hier, je kunt beter je shirt verwisselen. 917 01:20:25,291 --> 01:20:26,166 Bedankt. 918 01:20:28,083 --> 01:20:29,166 Nee! 919 01:20:31,750 --> 01:20:32,708 Ga je gang. 920 01:20:35,666 --> 01:20:37,208 Dus zelfmoord? 921 01:20:37,791 --> 01:20:40,125 Dat zou het ergste voor je zijn, wed ik? 922 01:20:40,666 --> 01:20:41,833 Ik ben er zeker van. 923 01:20:44,416 --> 01:20:45,458 Heb ik gelijk? 924 01:20:46,166 --> 01:20:48,916 Misschien iemand anders heeft het al gedaan, toch? 925 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 Bijvoorbeeld 926 01:20:56,083 --> 01:20:58,458 de man die op mijn voet stapte in het café? 927 01:21:01,416 --> 01:21:03,000 Je hebt een echt probleem. 928 01:21:03,000 --> 01:21:05,500 Je liet een belangrijke getuige verdwijnen. 929 01:21:05,500 --> 01:21:08,125 En ze houden je in de gaten, dingen voor je verbergen. 930 01:21:08,125 --> 01:21:09,208 Ja. 931 01:21:16,625 --> 01:21:19,833 Zo niet, waarom zou je het dan hebben aangetrokken? deze voorstelling? Het klopt niet. 932 01:21:25,708 --> 01:21:28,333 Je kunt beter nu met mij meekomen. 933 01:21:40,083 --> 01:21:42,000 Samen zouden we een kans hebben om eruit te komen. 934 01:21:42,000 --> 01:21:44,791 Maar als ik Central niet levend bereik, 935 01:21:47,208 --> 01:21:48,166 je zult genaaid worden. 936 01:21:48,250 --> 01:21:49,458 Je zult geroosterd zijn! 937 01:21:55,500 --> 01:21:59,041 Deze hele operatie kan niet alleen voor mij georganiseerd zijn. 938 01:21:59,875 --> 01:22:01,083 Dat begrijp je. 939 01:22:01,833 --> 01:22:03,458 Het is om je onder controle te houden. 940 01:22:06,291 --> 01:22:08,500 En u wordt ervan beschuldigd naar mij kijken, misschien? 941 01:22:10,916 --> 01:22:11,916 Wie weet? 942 01:22:15,583 --> 01:22:17,916 Je zou een heel goede detective zijn. 943 01:22:18,000 --> 01:22:19,083 Mij? 944 01:22:19,958 --> 01:22:21,583 Waarvoor? 945 01:22:21,583 --> 01:22:24,541 Ah ja, om je te helpen het afval op te ruimen? 946 01:22:26,750 --> 01:22:28,416 Mensen zoals de manager, 947 01:22:29,041 --> 01:22:30,708 we hebben ze momenteel nog steeds nodig. 948 01:22:35,958 --> 01:22:37,708 Als er meer nuttige mensen waren, 949 01:22:40,750 --> 01:22:42,958 we zouden dit land volledig kunnen veranderen. 950 01:22:45,250 --> 01:22:47,541 Het is nieuwsgierig. Je bent een heel vreemd type. 951 01:22:49,375 --> 01:22:51,500 Je wilt dat alles verandert. 952 01:22:52,250 --> 01:22:54,541 Maar je wilt dat alles in orde blijft. 953 01:22:56,000 --> 01:22:59,416 Pardon, maar ik moet ook even plassen. 954 01:23:01,333 --> 01:23:02,541 Wil je dat ik zing? 955 01:23:04,041 --> 01:23:04,916 Nee. 956 01:23:06,291 --> 01:23:07,791 Ik laat de deur openstaan. 957 01:23:10,750 --> 01:23:12,458 Draai je om als het je stoort. 958 01:23:13,583 --> 01:23:14,666 Ga daar zitten. 959 01:23:17,541 --> 01:23:18,750 Dus ik kan je zien. 960 01:23:21,041 --> 01:23:23,916 Ik wil niet dat je iets dwaas probeert in de staat waarin u zich bevindt. 961 01:23:25,500 --> 01:23:27,375 Soms verplaats ik mezelf in jouw plaats. 962 01:23:30,333 --> 01:23:33,083 Jij weet het heel goed wat kan er morgen gebeuren. 963 01:23:33,083 --> 01:23:34,541 En heb je medelijden met mij? 964 01:23:41,416 --> 01:23:42,291 Open de deur! 965 01:23:43,083 --> 01:23:44,416 Open het, hoor je? 966 01:23:45,708 --> 01:23:46,708 Open het! 967 01:23:48,083 --> 01:23:50,166 Doe open. Wees geen idioot! 968 01:23:50,250 --> 01:23:51,625 Dat zal je niet helpen! 969 01:23:52,250 --> 01:23:53,166 Open de deur! 970 01:24:04,625 --> 01:24:06,750 Je kunt niet ontsnappen. Het hotel is omsingeld. 971 01:24:08,833 --> 01:24:10,916 Als ik je in je benen schiet, val je. 972 01:24:11,000 --> 01:24:12,083 Het zal voorbij zijn! 973 01:24:13,416 --> 01:24:14,375 Stop! 974 01:24:27,041 --> 01:24:29,208 Je zult ons allebei naaien. Kom terug! 975 01:24:31,166 --> 01:24:32,250 Kom terug! 976 01:24:32,250 --> 01:24:33,500 Voordat mensen wakker worden. 977 01:24:39,083 --> 01:24:40,541 Niemand heeft je nog gezien. 978 01:24:41,666 --> 01:24:42,791 Ik zal niets zeggen! 979 01:24:47,916 --> 01:24:49,125 Je redt jezelf niet. 980 01:24:49,125 --> 01:24:50,375 Kom terug. 981 01:24:51,541 --> 01:24:53,500 Ik zal je helpen eruit te komen, dat zweer ik! 982 01:24:55,333 --> 01:24:57,666 Als er iets met je gebeurt, Ik ben ook genaaid. 983 01:25:00,458 --> 01:25:02,458 Leg je wapen neer, daar. 984 01:25:12,916 --> 01:25:13,958 Ga terug. 985 01:25:25,500 --> 01:25:26,791 Ga terug de kamer in. 986 01:25:27,333 --> 01:25:28,333 Gaan! 987 01:25:32,208 --> 01:25:33,291 Ga door, ga! 988 01:25:42,041 --> 01:25:43,166 Pak je jas op. 989 01:25:45,291 --> 01:25:46,208 Snel! 990 01:25:47,541 --> 01:25:48,416 Zet het hier. 991 01:25:54,750 --> 01:25:57,125 Hoeveel agenten zijn er buiten het hotel? 992 01:26:00,166 --> 01:26:02,416 We moeten er zo uitzien we gaan naar Centraal. 993 01:26:04,333 --> 01:26:05,875 Het is onze enige kans. 994 01:26:08,458 --> 01:26:10,166 We nemen een veerboot. 995 01:26:14,958 --> 01:26:16,291 Het zal twee tegen één zijn. 996 01:26:20,791 --> 01:26:21,916 Het is de beheerder. 997 01:26:25,000 --> 01:26:26,583 Wees niet zo dwaas hier. Vertrouw me. 998 01:26:34,458 --> 01:26:35,375 Geef mij. 999 01:26:46,833 --> 01:26:48,083 Wat is dit allemaal? 1000 01:26:48,083 --> 01:26:50,000 We brengen je naar de veerboot. 1001 01:26:52,458 --> 01:26:53,666 En mijn collega? 1002 01:26:54,541 --> 01:26:55,750 Dit was niet gepland. 1003 01:26:55,750 --> 01:26:58,750 Hij is al bij Central. Er was een tegenbevel. 1004 01:27:00,000 --> 01:27:02,000 - Is het alleen deze koffer? - Ja. 1005 01:27:08,041 --> 01:27:08,958 Laten we gaan. 1006 01:27:14,375 --> 01:27:15,375 Jouw vlieg. 1007 01:27:16,250 --> 01:27:17,125 Ah, bedankt! 1008 01:27:36,791 --> 01:27:38,333 Een behoorlijk serieuze escorte. 1009 01:27:54,666 --> 01:27:56,833 - Goedendag, heren. - Goededag. 1010 01:28:16,750 --> 01:28:17,708 Hallo. 1011 01:28:18,875 --> 01:28:20,083 Wacht hier op mij. 1012 01:28:33,875 --> 01:28:35,166 Gewoon een overdracht. 1013 01:28:35,750 --> 01:28:37,166 Wij kunnen nu niets meer doen. 1014 01:28:39,458 --> 01:28:40,875 Het zijn er minstens tien. 1015 01:28:40,875 --> 01:28:43,083 Waarom heb je in godsnaam het plan veranderd? 1016 01:28:43,083 --> 01:28:44,625 Er gebeurt iets. 1017 01:28:49,500 --> 01:28:50,416 Hier. 1018 01:28:51,583 --> 01:28:52,916 - Bedankt. - Graag gedaan. 1019 01:29:01,875 --> 01:29:04,708 Goede reis. Tot de volgende keer! 1020 01:29:04,708 --> 01:29:06,833 - Bedankt voor de hulp. - Het is niets. 1021 01:29:06,833 --> 01:29:08,208 Eén dezer dagen. 1022 01:29:30,250 --> 01:29:33,750 Geloof me, dat had ik niet verwacht. Ik wist er niets van, weet je? 1023 01:29:37,875 --> 01:29:39,375 Zie je nog een agent? 1024 01:29:41,791 --> 01:29:42,791 Ga naar boven. 1025 01:29:43,333 --> 01:29:44,541 Beklimmen! 1026 01:30:04,083 --> 01:30:06,458 Het was de bedoeling dat de manager alleen zou komen. 1027 01:31:03,041 --> 01:31:03,958 Hoi! 1028 01:31:04,500 --> 01:31:07,291 Pas op! Dit is kwetsbaar. Het zal breken! 1029 01:31:12,125 --> 01:31:13,208 Echt? 1030 01:31:36,583 --> 01:31:39,333 Ga achterin zitten, achter mij. 1031 01:31:40,500 --> 01:31:41,666 En laat mij het afhandelen. 1032 01:32:28,416 --> 01:32:29,833 Blijf kalm. 1033 01:32:29,833 --> 01:32:32,583 Begin met bewegen. Ik zal je vertellen waar je heen moet. 1034 01:32:49,875 --> 01:32:52,791 Ik wist het! Je hebt ze kapot gemaakt! 1035 01:32:53,333 --> 01:32:54,875 Kijk! Jij hebt gewonnen! 1036 01:32:54,875 --> 01:32:58,166 Vrolijk? Wie gaat deze nu betalen? 1037 01:34:04,000 --> 01:34:05,458 Dus, kom je? 1038 01:34:12,375 --> 01:34:14,625 Ga je mij nu verlaten? Stap in! 1039 01:34:14,791 --> 01:34:16,500 Wat wil je dat ik nog meer doe? 1040 01:34:20,750 --> 01:34:22,208 Je kunt niet weg zonder mij. 1041 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Oké, hou je mond. Ik kom. 1042 01:34:32,583 --> 01:34:34,000 Vertrouw je mij niet? 1043 01:34:35,083 --> 01:34:35,958 Nee. 1044 01:34:42,291 --> 01:34:44,458 Ik denk dat we gevolgd worden. Wat gaan we doen? 1045 01:34:47,416 --> 01:34:48,833 Neem de eerste straat links. 1046 01:35:25,583 --> 01:35:26,833 Ga rechts. 1047 01:35:27,666 --> 01:35:29,625 We moeten de auto achterlaten. 1048 01:35:31,333 --> 01:35:32,666 Ik zie ze niet meer. 1049 01:35:46,625 --> 01:35:48,375 - Stop je daar? - Ja. 1050 01:35:49,916 --> 01:35:50,833 Gewoon daar. 1051 01:36:04,125 --> 01:36:05,958 Oké, nu gewoon normaal lopen. 1052 01:36:15,375 --> 01:36:16,500 Ik neem er één, alsjeblieft. 1053 01:36:33,083 --> 01:36:35,500 Ga daar maar zitten en wacht op mij. 1054 01:37:27,083 --> 01:37:28,791 Ja, ik begrijp het. 1055 01:37:30,041 --> 01:37:31,958 Rechts de onthoofde danseres. 1056 01:37:32,666 --> 01:37:33,875 Ik ben onderweg. 1057 01:37:49,375 --> 01:37:51,125 Laten we hier niet blijven. Kom op. 1058 01:38:00,000 --> 01:38:01,333 Wat is er aan de hand? 1059 01:38:05,875 --> 01:38:07,166 Wat kan ik voor je krijgen? 1060 01:38:08,125 --> 01:38:09,083 Twee sinaasappelades. 1061 01:38:19,958 --> 01:38:22,625 - Ik denk dat we in de gaten worden gehouden. - Kalmeer. 1062 01:38:26,833 --> 01:38:27,833 Luister, 1063 01:38:28,416 --> 01:38:29,916 maar serieus. 1064 01:38:31,125 --> 01:38:32,833 Waar ik nu heen ga, 1065 01:38:32,833 --> 01:38:34,375 Ik kan je niet meenemen. 1066 01:38:37,541 --> 01:38:38,833 Wat ga ik doen? 1067 01:38:39,666 --> 01:38:42,583 Je hebt genoeg vrienden die je een tijdje zou kunnen verbergen. 1068 01:38:42,583 --> 01:38:44,083 We laten het je weten. 1069 01:38:45,500 --> 01:38:47,875 Buiten de dienst, Ik heb geen vrienden. 1070 01:38:49,000 --> 01:38:50,500 Je vrouw? 1071 01:38:50,500 --> 01:38:52,375 Kan zij niets voor je doen? 1072 01:38:54,583 --> 01:38:56,250 Vergeet dat. Ik ben niet getrouwd. 1073 01:39:03,166 --> 01:39:04,583 Waar zijn de toiletten? 1074 01:39:05,125 --> 01:39:06,500 Beneden, aan de linkerkant. 1075 01:39:08,250 --> 01:39:10,375 Al deze ziektekiemen zijn Amerikaans. 1076 01:39:10,375 --> 01:39:12,791 En waarom zijn ze hierheen gekomen? Eenvoudig! 1077 01:39:12,875 --> 01:39:14,875 Omdat er geen controle is! 1078 01:39:14,875 --> 01:39:17,666 Ze zijn nu overal, deze ziektekiemen. 1079 01:39:17,750 --> 01:39:20,000 En het zijn Amerikaanse ziektekiemen! 1080 01:39:20,166 --> 01:39:21,333 Ja. 1081 01:39:21,333 --> 01:39:23,458 In Amerika pakken ze de ziektekiemen aan 1082 01:39:23,458 --> 01:39:25,083 en het maakt niet uit! 1083 01:39:25,083 --> 01:39:27,958 Maar wij hebben nog nooit zulke ziektekiemen gehad! 1084 01:39:27,958 --> 01:39:30,125 Ze zijn nu overal! 1085 01:39:30,125 --> 01:39:33,666 Het zijn de Amerikanen ze sturen ons al hun vuile ziektekiemen! 1086 01:39:48,583 --> 01:39:50,375 Wat ben je aan het doen? Kom op! 1087 01:39:52,041 --> 01:39:53,166 Kom op! 1088 01:39:55,208 --> 01:39:56,875 We gaan door het raam. 1089 01:40:05,708 --> 01:40:07,708 Ze hebben ons gevonden. Ik weet niet hoe. 1090 01:40:12,833 --> 01:40:14,291 Oh! Pardon, mevrouw. 1091 01:40:20,625 --> 01:40:21,833 Tot ziens, mevrouw! 1092 01:40:24,750 --> 01:40:26,291 We moeten ons opsplitsen. 1093 01:40:29,750 --> 01:40:30,916 Jij gaat naar links. 1094 01:40:31,000 --> 01:40:33,833 Ga rond. We ontmoeten elkaar aan de andere kant van het plein. 1095 01:40:36,583 --> 01:40:38,083 Oké, laten we gaan! 1096 01:41:09,666 --> 01:41:11,500 Kom bijeen, dames en heren. 1097 01:41:11,500 --> 01:41:14,833 De buitenste cirkel werd gebouwd in 1934. 1098 01:41:14,833 --> 01:41:17,000 Het heeft 28 kolommen in deze iconische stijl. 1099 01:41:17,000 --> 01:41:19,166 Exacte replica's van hun oude tegenhangers. 1100 01:41:19,250 --> 01:41:21,041 En uit dezelfde steen gesneden. 1101 01:41:21,125 --> 01:41:24,625 De ingang is deze kant op. Wij hopen dat u geniet van uw bezoek. 1102 01:41:24,625 --> 01:41:27,666 Laten we gaan dames en heren, snel, alstublieft. 1103 01:41:40,416 --> 01:41:43,625 Voor de Ouden was de dood niets engs. 1104 01:41:43,625 --> 01:41:45,041 Niets schokkends. 1105 01:41:45,125 --> 01:41:48,791 Het was alleen maar de prestatie van een onvermijdelijk lot. 1106 01:41:49,833 --> 01:41:53,833 De mens wordt vanaf de geboorte weggegooid in een duister labyrint, 1107 01:41:53,833 --> 01:41:57,500 op een reis die hij weinig begrijpt. 1108 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 Hij gelooft dat hij een vrije wil heeft. 1109 01:41:59,500 --> 01:42:02,583 Tegelijkertijd alles lijkt voorbestemd. 1110 01:42:22,708 --> 01:42:26,291 Is dit het beeldhouwwerk? van de hoofdloze danser? 1111 01:42:29,416 --> 01:42:31,666 Ik kan het vragen, als je wilt. 1112 01:42:41,541 --> 01:42:44,875 De meeste mannen accepteren dit lot 1113 01:42:45,500 --> 01:42:47,125 en in het donker leven. 1114 01:42:48,250 --> 01:42:51,458 Ze staan zichzelf toe naar een sombere kust geleid te worden 1115 01:42:51,458 --> 01:42:53,416 waaruit zij niet zullen terugkeren. 1116 01:42:54,375 --> 01:42:58,416 Echter, sommigen probeerden hun lot te overwinnen. 1117 01:43:27,750 --> 01:43:28,708 Shit. 1118 01:43:28,708 --> 01:43:31,250 Ik wist niet dat hij daar was, dat zweer ik. 1119 01:43:32,875 --> 01:43:34,125 Ik zweer het! 1120 01:43:34,125 --> 01:43:35,541 Je gaat niet schieten. 1121 01:43:36,333 --> 01:43:38,416 Er zijn hier te veel kostbare voorwerpen. 1122 01:43:47,041 --> 01:43:48,708 Je had iets kapot kunnen maken. 1123 01:43:56,958 --> 01:43:58,333 Voorzichtig! 1124 01:44:16,666 --> 01:44:19,041 Ga, rook een sigaret. We bellen je. 1125 01:44:24,041 --> 01:44:25,500 Missie voltooid. 1126 01:44:28,125 --> 01:44:29,708 Hij had zijn revolver. 1127 01:44:29,708 --> 01:44:31,541 Ah ja, het is van hem? 1128 01:44:34,250 --> 01:44:35,166 Hier. 1129 01:44:46,750 --> 01:44:47,625 Maar... 1130 01:44:48,875 --> 01:44:50,083 Maar meneer! 1131 01:44:56,000 --> 01:44:56,875 Sta op! 1132 01:44:58,666 --> 01:45:00,416 Ga zitten. 1133 01:45:09,208 --> 01:45:12,333 Wilt u uw linkerschoen uitdoen? 1134 01:45:30,500 --> 01:45:33,208 Ik moet het terugkrijgen, begrijp je? 1135 01:45:34,125 --> 01:45:36,875 Ik moet voorzorgsmaatregelen nemen. 1136 01:45:37,833 --> 01:45:41,083 Op een dag zullen we dat ongetwijfeld doen heb daar geen behoefte meer aan. 1137 01:45:41,833 --> 01:45:46,416 Je moet niet boos op ons zijn dat ik je aan deze test heb onderworpen. 1138 01:45:47,625 --> 01:45:49,250 Maar meneer! 1139 01:45:50,000 --> 01:45:52,625 Je hebt over het algemeen goed werk geleverd. 1140 01:45:53,750 --> 01:45:57,041 Maar de hoer was niet nodig. 1141 01:45:58,291 --> 01:45:59,333 Komen. 1142 01:46:02,875 --> 01:46:07,458 Wij kunnen alleen wanorde bestrijden als we het zelf gevoeld hebben 1143 01:46:07,458 --> 01:46:11,791 het type duizeligheid waardoor je even wiebelt. 1144 01:46:13,875 --> 01:46:17,208 Je deed precies wat we van je verwachtten. 1145 01:46:17,875 --> 01:46:22,083 Nu kun je het beter begrijpen de aard van ons werk. 1146 01:46:22,083 --> 01:46:23,083 Laat hem gaan! 1147 01:46:27,791 --> 01:46:29,416 Mevrouw, kom deze kant op. 1148 01:46:30,250 --> 01:46:32,333 Laat mij gaan! Wat wil je van mij? 1149 01:46:32,333 --> 01:46:35,958 Je moet rekening houden met menselijk sentiment. 1150 01:46:36,875 --> 01:46:41,208 Zelfs de mogelijkheid van een fout bij een man als jij. 1151 01:46:41,208 --> 01:46:42,958 Wij zagen het aankomen. 1152 01:46:42,958 --> 01:46:47,250 Het was een heel interessante ervaring voor ons allemaal. 1153 01:46:59,958 --> 01:47:03,416 Zullen we ooit zo’n schoonheid bereiken? 1154 01:47:05,375 --> 01:47:06,291 Deze harmonie? 1155 01:47:06,375 --> 01:47:09,041 Ik protesteer tegen deze illegale arrestatie! 1156 01:47:09,125 --> 01:47:10,375 Het is tegen de regels! 1157 01:47:10,375 --> 01:47:14,291 De wereld is duister en onrustig geworden. 1158 01:47:14,375 --> 01:47:15,541 Ik protesteer! 1159 01:47:15,625 --> 01:47:18,791 Wij zijn de enigen met duidelijke ideeën. 1160 01:47:19,708 --> 01:47:21,750 Een precieze taak. 1161 01:47:27,250 --> 01:47:29,000 De staten zijn voortvluchtig. 1162 01:47:29,666 --> 01:47:31,916 Alleen de politie is stabiel. 1163 01:47:32,000 --> 01:47:34,083 Het is geen politiek die wij bedrijven. 1164 01:47:34,083 --> 01:47:35,916 Wij organiseren de wereld. 1165 01:47:36,000 --> 01:47:37,833 Wij werken voor vrede. 1166 01:47:38,500 --> 01:47:42,333 We staan ​​boven grenzen, boven ideologieën. 1167 01:47:43,416 --> 01:47:45,041 Wij zullen de vooruitgang niet tegenhouden. 1168 01:47:46,791 --> 01:47:49,000 Op een dag zullen er geen geheimen meer zijn. 1169 01:47:49,708 --> 01:47:53,916 Onze speciale service wordt een publieke dienst. 1170 01:47:54,000 --> 01:47:55,333 Voor iedereen. 1171 01:47:55,333 --> 01:47:59,583 Mensen zullen het er graag mee eens zijn tot ondervraging. 1172 01:47:59,583 --> 01:48:00,750 Vrijwillig. 1173 01:48:00,750 --> 01:48:02,375 Iedereen zal helpen. 1174 01:48:03,416 --> 01:48:05,625 Er zullen geen gevaarlijke gedachten verborgen blijven. 1175 01:48:06,333 --> 01:48:09,750 Onze samenleving zal dat zijn transparant en logisch. 1176 01:48:11,250 --> 01:48:12,916 Onnodig te zeggen, 1177 01:48:13,666 --> 01:48:16,708 onze service is slechts een klein onderdeel 1178 01:48:16,708 --> 01:48:19,666 in deze immense internationale inspanning. 1179 01:48:57,458 --> 01:48:59,875 - O, shit! - Wat is er? 1180 01:49:00,750 --> 01:49:03,125 Ik ben de beha's van mijn vrouw vergeten!